Hai cercato la traduzione di we are sorry to see you go da Inglese a Greco

we’re sorry to see you go.
Λυπούμαστε που αποχωρείτε.

you decided against these and we are sorry to see this.
Εσείς αποφασίσατε διαφορετικά, εμείς το σημειώνουμε με λύπη.

we are glad to see you here, your usual active self.
Είμαστε πολύ ευτυχείς που σας βλέπουμε ξανά εδώ με τη συνήθη δραστηριότητά σας.

i want to see you now
Μου λείπεις τόσο πολύ

we hope to see you again in the future.
Ελπίζουμε να σας δούμε ξανά στο μέλλον.

i gather this is going to be your last one and i am sorry to see you go.
Συνάγω ότι αυτή θα είναι η τελευταία σας και λυπούμαι που θα φύγετε.

i want to see you again.
Θέλω να σε ξαναδώ.

i am sure we all wish you well, mr van den berg, although we are sorry to lose you.
Σας ευχόμαστε όλοι ό,τι καλύτερο, κύριε van den berg, αν και λυπόμαστε που σας χάνουμε.

i am just sorry to see such a massive landslide.
Απλώς λυπάμαι που διαπιστώνω μια τόσο μαζική μετάπτωση.

it is a pleasure to see you here.
Είμαι ευτυχής που σας βλέπω εδώ.

let me say first, mr president of the commission, that we are glad to see you here.
Πρώτα-πρώτα επιτρέψτε μου να πω, κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής, ότι σας βλέπουμε με χαρά εδώ.

i would be glad to see you from κοντά
Θα χαιρόμουν να σε δω από κοντά

i am sorry to see the capital requirements in the form that they are.
Με λυπεί η παρούσα μορφή των κεφαλαιακών απαιτήσεων.

it is splendid to see you doing what you promised.
Είναι θαυμάσιο να βλέπουμε να κάνεις πράξη αυτά που υπόσχεσαι.

but we are sorry to see that the rural areas arc being grafted on to the language budget, which is already very small.
Ειδικά στον τομέα της υγείας και της υγειονομικής περίθαλψης θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν σημαντι­κά μεγαλύτερα ποσά.

many of us are sony to see you go, and we would ask you not to let the commission abandon the marine sector.
Είμαστε πολλοί εκείνοι που λυπούμαστε και σας ζητούμε να μην εγκαταλείψει η Επιτροπή τον τομέα της θάλασσας.

even mr chris pen, in wyoming, was sorry to see all means of control abandoned.
Είναι η πέμπτη χώρα του κόσμου από πλευράς φορολογίας.

madam president, chancellor, mr santer, i must say that we are delighted to see you once again, mr santer.
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Καγκελάριε, κύριε santer, θα ήθελα να πω σε εσάς, κύριε santer, πως χαιρόμαστε που σας ξαναβλέπουμε.

as mentioned in the actual amendments, we are sorry to see that no account was taken of the role of parliament, and we also deplore the delay in bringing the matter before parliament.
Λυπούμεθα, όπως αναφέρεται και στις ίδιες τις τροπολογίες, που δεν λήφθηκε υπόψη ο ρόλος του Κοινοβουλίου, όπως λυπούμεθα και για την καθυστέρηση με την οποία έφθασε στο Κοινοβούλιο το θέμα αυτό για γνωμοδότηση.

we are sorry to see him leave the committee on economic and monetary affairs, but we know that his skills will continue to help parliament and the process of european integration in the committee of foreign affairs.
Λυπόμαστε που μας αφήνει στην Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής, αλλά γνωρίζουμε ότι η ευστοχία του θα συνεχίσει να βοηθά το Κοινοβούλιο και τη διαδικασία οικοδόμησης της Ευρώπης από την Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων.