Hai cercato la traduzione di wealthy da Inglese a Greco

she is a wealthy woman.
Αυτή είναι πλούσια γυναίκα.

this clearly favours the wealthy.
Αυτό ευνοεί φυσικά τους πλουσίους.

less wealthy, insular and peripheral areas
λιγότερο ευνοημένες, νησιωτικές και περιφερειακές ζώνες

i'll get myself a wealthy man.'
Θα καταφέρω να γίνω πλούσιος".

by his marriage, ludwig became a wealthy man.
Με το γάμο του ο Λουδοβίκος έγινε αρκετά πλούσιος.

tirana is known for its native wealthy families.
Τα Τίρανα είναι γνωστά για τις πλούσιες οικογένειές τους.

she was the daughter of a wealthy new york patent lawyer.
Ήταν κόρη ενός πλούσιου δικηγόρου για διπλώματα ευρεσιτεχνίας της Νέας Υόρκης.

there was no problem with brunei, a wealthy oil sultanate.
Για το Μπρουνέϊ, το Σουλτανάτο του πετρελαίου με τη μεγάλη ευμάρεια, αυτό δεν υπήρξε πρόβλημα.

for a wealthy, ageing europe, immigration is indeed a reality.
Για την ευκατάστατη και γηράσκουσα Ευρώπη η μετανάστευση αποτελεί πραγματικότητα.

that is too precious to become the plaything of wealthy, western tourists.
Πρόκειται για κάτι εξαιρετικά πολύτιμο και δεν πρέπει να γίνει το παιχνίδι πλούσιων τουριστών της Δύσης.

mr president, ladies and gentlemen, azerbaijan is a potentially wealthy country.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, το Αζερμπαϊτζάν είναι μια δυναμικά πλούσια χώρα.

europe may indeed suffer from high unemployment, but it has never been as wealthy.
Ενδεχομένως η Ευρώπη να έχει πολλούς ανέργους, δεν ήταν όμως ποτέ τόσο πλούσια.

even in wealthy european countries too many people suffer (relative) poverty.
Ακόμη και στις πλούσιες ευρωπαϊκές χώρες ένας υπερβολικά μεγάλος αριθμός ατόμων πλήττεται από (σχετική) φτώχεια.

four out of five people (78%) believe the economic system favours the wealthy.
Μάλιστα, τέσσερις στους πέντε ανθρώπους (78%) πιστεύουν ότι το οικονομικό σύστημα ευνοεί τους πλούσιους.

poor countries cannot force people to adopt a code of good conduct, nor can wealthy countries.
Οι φτωχιές χώρες δεν μπορούν να επιβάλλουν στον εαυτό τους αυτή τη συμπεριφορά, ενώ το ίδιο συμβαίνει και με τις πλούσιες.

wealthy and educated people, for example in florence (italy), became very interested.
9ου αιώνα .Χ. άνοιξαν piανιά για άλλε χώρε, λεηλάτησαν θησαυρού, έγιναν έpiοροι και εγκαταστάθηκαν σε piεριοχέ όpiου η γη ήταν εύφορη.

“let’s hope we are all wealthy and retired before this house of cards falters”.
"Ας ελπίσουμε ότι θα είμαστε πλούσιοι και συνταξιούχοι πριν καταρρεύσει αυτός ο πύργος με τα τραπουλόχαρτα".

no single nation, no matter how strong or how wealthy, how organised or how capable, can meet this threat alone.
Κανένα απολύτως έθνος, όσο ισχυρό, πλούσιο, οργανωμένο ή ικανό και αν είναι, δεν μπορεί να αντιμετωπίσει μόνο του αυτήν την απειλή.

schwaiger (ppe), rapporteur. - (de) mr president, ladies and gentlemen, azerbaijan is a potentially wealthy country.
schwaiger (ΡΡΕ), εισηγητής. - (de) Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, το Αζερμπαϊ­τζάν είναι μια δυναμικά πλούσια χώρα.