Hai cercato la traduzione di weather beaten face da Inglese a Greco

we wandered into the forest on foot because the road to the waterfalls was too weather-beaten.
Περιπλανηθήκαμε στο δάσος με τα πόδια επειδή ο δρόμος προς τους καταρράκτες ήταν πάρα πολύ ταλαιπωρημένος από τις καιρικές συνθήκες.

but i should like to say also that in all meetings and responsible bodies we shall constantly point out to the community institutions the need for greater attention to this sector — and this is the purpose of the amendment which we are presenting today — and in particular of course to everything affecting the life and work of the worthy, weather-beaten and without any doubt frequently intrepid men who dedicate themselves to this work.
Μήπως μπόρεσε ο Πρόεδρος του Κοινοβουλίου μέχρι στιγμής να λάβει μια περισσό­τερο ειλικρινή απάντηση από την Επιτροπή σχετικά με την ύπαρξη ή όχι του εγγράφου το οποίο αφορά την εναρμόνιση της βάσεως του ΦΠΑ και περιέχει πρόταση