Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
studies have shown strong associations between many different kinds of seabirds, including wedge-tailed shearwaters, and dolphins and tuna, which push shoaling fish up towards the surface.
Μελέτες έχουν δείξει συσχετίσεις μεταξύ πολλών διαφορετικών ειδών, όπως του "puffinus pasificus", με δελφίνια και τόνους, που ωθούν τα ψάρια προς την επιφάνεια.
the setting up of a network of baltic sea protected areas has played a role in the improved status of species such as the white-tailed eagle, cormorant, baltic wild salmon and seals, in the northern reaches of the sea.
Η σύσταση του δικτύου των piροστατευόενων piεριοχών τη Βαλτική Θάλασσα συνέβαλε σηαντικά στη βελτίωση τη διαβίωση ειδών όpiω ο θαλασσαετό, ο κοροράνο, ο άγριο σολοό τη Βαλτική Θάλασσα και οι φώκιε piου αpiαντώνται στα βορειότερα τήατα τη θάλασσα.
in finland such practices saved the white-tailed eagle from extinction back in the times when its natural food supply was too contaminated owing to chemical toxins, and when white-tailed eagles would not have been able to breed just by surviving on natural food sources.
Στη Φιλανδία, παρόμοιες πρακτικές έσωσαν από εξαφάνιση το θαλασσαετό, την εποχή που φυσική του τροφή ήταν μολυσμένη από χημικές τοξίνες και οι θαλασσαετοί δεν θα μπορούσαν να αναπαραχθούν επιβιώνοντας αποκλειστικά από τις φυσικές πηγές τροφής τους.
as well as local improvements to the conservation status of endangered fish, plants and birds like the white-tailed eagle, the slowing of the river current and the unblocking of floodplain side-arms has reduced the risk of flooding in nearby hainburg and in bratislava, slovakia, further down the river.
Εκτός από την τοπική βελτίωση της διατήρησης των απειλούμενων ειδών ψαριών, φυτών και πτηνών όπως ο θαλασσαετός, η επιβράδυνση του ρεύματος του ποταμού και η απελευθέρωση των πλευρικών εκτάσεων της πεδιάδας πλημμύρων μείωσε τον κίνδυνο πλημμύρας στο κοντινό hainburg, καθώς και στην Μπρατισλάβα στην Σλοβακία, η οποία βρίσκεται επίσης πάνω στον ποταμό.
the lake hosts numerous threatened, endemic and rare habitats, species and breeding, wintering or staging birds (e.g. the squacco heron ardeola ralloides, white-tailed eagle heliaetus albicilla, and the pygmy cormorant phalacrocorax pygmeus) and is a natura 2000 site protected under the eu birds and habitats directives.
Η λίμνη φιλοξενεί πολυάριθμα απειλούμενα, ενδημικά και σπάνια ενδιαιτήματα, καθώς και πτηνά που αναπαράγονται, διαχειμάζουν ή διαβιούν (π.χ. ο κρυπτοτσικνιάς ardeola ralloides, ο θαλασσαετός heliaetus albicilla, και η λαγγόνα phalacrocorax pygmeus) και αποτελεί περιοχή natura 2000 προστατευόμενη με βάση τις οδηγίες της ΕΕ για τα πτηνά και τα ενδιαιτήματα.
