Hai cercato la traduzione di well above da Inglese a Greco

well above thebytrafficaenerated
Πίνακας 4.4

well above expectations.
Όλα ταπροσόντα

se: target well above 80 %.
Σουηδία: στόχος σαφώς άνω του 80%.

well above eu average for youth educational attainment
Μορφωτικό επίπεδο των νέων σαφώς πάνω από το μέσο όρο της ΕΕ

currently well above tolerance levels in many ecosystems.
πολύ τα επίπεδα ανοχής πολλών οικοσυστημάτων.

nevertheless, this is still well above production costs.
Μέτρα που σχετίζονται με τη διεύρυνση

annual quota setting at levels well above scientific recommendations
Καθορισμός των ετήσιων ποσοστώσεων σε επίπεδα που υπερβαίνουν κατά πολύ τις συστάσεις των επιστημόνων.

cost recovery is approaching 90%, well above average levels.
Το ποσοστό κάλυψης των δαπανών αγγίζει το 90%, υπερβαίνοντας κατά πολύ οι στιγμές που επιτυγχάνονται συνήθως.

this is well above the 20 % required for each member state.
Το ποσό αυτό υπερβαίνει κατά πολύ το 20 % που απαιτείται για κάθε κράτος μέλος.

the growth of expenditure for nonoriented research has been well above average.
Η αύξηση των πιστώσεων του κεφαλαίου «μη προσανατολισμένες έρευνες» είναι κατά πολύ υψηλότερη του μέσου όρου.

gdp per head varies markedly from well below the eu average to well above.
Το κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ ποικίλλει εμφανώς από πολύ χαμηλότερο έως και πολύ υψηλότερο από το μέσο όρο της ΕΕ.

in 2000 nine member states remained well above their kyoto targets paths.
Το 2000 σε εννέα κράτη μέλη οι εκπομπές ήταν πολύ μεγαλύτερες από αυτές που είχαν συμφωνηθεί για την επίτευξη των στόχων του Κιότο.

excise duties on electricity are well above the minimum rates set by the directive.
Οι ειδικοί φόροι κατανάλωσης στον ηλεκτρισμό υπερβαίνουν σε μεγάλο βαθμό τους ελάχιστους συντελεστές που ορίζει η οδηγία.

in almost a quarter of agricultural land, they are even well above the limit value.
Σε ένα τέταρτο των επιφανειών, μάλιστα, υπερβαίνει σημαντικά την οριακή τιμή.

this requires in most cases an annual structural adjustment well above 0.5% of gdp.
Στις περισσότερες περιπτώσεις, αυτό προϋποθέτει ετήσιες διαρθρωτικές δημοσιονομικές προσαρμογές αρκετά πάνω από το 0,5% του ΑΕΠ.

the central bank cut interest rates even though inflation remained well above the official target.
Η κεντρική τράπεζα μείωσε τα επιτόκια, αν και ο πληθωρισμός παρέμεινε πολύ πιο πάνω από τον επίσημο στόχο.

export market shares losses stay well above the threshold, but losses have decelerated since 2013.
Οι απώλειες μεριδίων στις εξαγωγικές αγορές εξακολουθούν να υπερβαίνουν κατά πολύ το όριο, αλλά έχουν επιβραδυνθεί από το 2013.

however, unemployment remains well above the eu average, while the employment rate remains well below.
Ωστόσο, η ανεργία παραμένει αρκετά υψηλότερη από το μέσο όρο της ΕΕ, ενώ το ποσοστό απασχόλησης παραμένει αρκετά χαμηλότερο από τον αντίστοιχο μέσο όρο.

denmark has employment rates well above the lisbon employment targets, including for women and older workers.
Η Δανία παρουσιάζει ποσοστά απασχόλησης σαφώς υψηλότερα από τους στόχους απασχόλησης που τέθηκαν στη Λισσαβώνα, συμπεριλαμβανομένων των ποσοστών για τις γυναίκες και τους ηλικιωμένους εργαζόμενους.

the accumulated stress can remain too high, exceeding critical loads and well above the carrying capacity of ecosystems.
Η σωρευθείσα πίεση μπορεί να παραμένει τόσο υψηλή, που υπερβαίνει τα κρίσιμα φορτία και το δυναμικό των οικοσυστημάτων.