Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the need for a consistent eu approach to safety in offshore oil and gas activities is well recognised.
Αναγνωρίζεται δε ευρέως η ανάγκη να υιοθετηθεί μια συνεπής προσέγγιση της ΕΕ για την ασφάλεια των υπεράκτιων δραστηριοτήτων εκμετάλλευσης κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου.
increasing the share of renewables in the eu electricity has well recognised benefits mainly in particular:
Η αύξηση του μεριδίου των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην κοινοτική ηλεκτροπαραγωγή αποφέρει γνωστά οφέλη, κυρίως στα εξής επιμέρους πεδία:
1.2 the need for a consistent eu approach to safety in offshore oil and gas activities is well recognised.
1.2 Η ανάγκη να υιοθετηθεί μια συνεκτική προσέγγιση της ΕΕ για την ασφάλεια των υπεράκτιων δραστηριοτήτων εκμετάλλευσης κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου αναγνωρίζεται ευρέως.
standardisation by independent bodies is an example of a well recognised ‘co-regulation’ instrument.
Η τυποποίηση από ανεξάρτητους οργανισμούς είναι ένα παράδειγμα ευρέως αναγνωρισμένου μέσου «από κοινού ρύθμισης».
however, this is not yet sufficiently well recognised, leading to too many decisions focusing on the short-term.
Ωστόσο, αυτό δεν έχει γίνει ακόμα επαρκώς κατανοητό με αποτέλεσμα να λαμβάνονται υπερβολικά πολλές αποφάσεις βραχυπρόθεσμου χαρακτήρα.
the importance of environmental sustainability for growth and jobs was well recognised in the nrp, in particular with regard to the impact of environmental degradation on tourism.
Η σπουδαιότητα της περιβαλλοντικής βιωσιμότητας για την ανάπτυξη και την απασχόληση αναγνωρίσθηκε δεόντως στο ΕΠΜ, ιδίως δε οι επιπτώσεις της υποβάθμισης του περιβάλλοντος στον τουρισμό.
the committee recommends that expert help should be sought in designing the wording of labels together with the use of effective and well-recognised symbols.
Η ΟΚΕ συνιστά να ζητηθεί η βοήθεια εμπειρογνώμονος για τον σχεδιασμό της διατύπωσης που θα υιοθετηθεί στις ετικέτες, ταυτόχρονα με την χρήση αποτελεσματικών και αναγνωρίσιμων συμβόλων.
indeed, the recent decision of the council to cut by half the budgetary provision for this programme can hardly persuade the people involved that their plight is well recognised by the community.
Συνεχίζουμε να παρακολουθούμε διάφορες προσπάθειες περικοπής των κονδυλίων των προγραμμάτων αυτών, σε βαθμό που η ίδια τους η ύπαρξη να γίνεται περιττή.
the committee recommends that expert help should be sought in designing the wording of labels together with the use of effective well-tested and well-recognised symbols.
Η ΟΚΕ συνιστά να ζητηθεί η βοήθεια εμπειρογνώμονος για τον σχεδιασμό της διατύπωσης που θα υιοθετηθεί στις ετικέτες, ταυτόχρονα με την χρήση αποτελεσματικών και αναγνωρίσιμων συμβόλων που μπορούν εύκολα να ελεγχθούν.
it is well recognised that ensuring secure and reliable energy supplies at affordable, stable prices is vital to economic and social development and should constitute an integral part of a sound and consistent energy policy.
Αναγνωρίζεται ευρέως ότι η διασφάλιση ασφαλούς και αξιόπιστου ενεργειακού εφοδιασμού σε προσιτές και σταθερές τιμές είναι ζωτική για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη και θα πρέπει να αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα μιας υγιούς και συνεκτικής ενεργειακής πολιτικής.
efficient and effective action for rare diseases depends on a coherent overall strategy for rare diseases mobilising scarce and scattered resources in an integrated and well-recognised way, and integrated into a common european effort.
Η αποτελεσματική και αποδοτική δράση για τις σπάνιες νόσους εξαρτάται από μια συνεκτική γενική στρατηγική στον εν λόγω τομέα, η οποία θα κινητοποιήσει τους λιγοστούς και διασκορπισμένους πόρους με ολοκληρωμένο και καλά αναγνωρισμένο τρόπο και θα ενσωματωθεί σε μια κοινή ευρωπαϊκή προσπάθεια.