Hai cercato la traduzione di were detected da Inglese a Greco

no inconsistencies were detected
Δεν βρέθηκε κανένα σφάλμα ακεραιότητας

>20 milliseconds) were detected.
>20 χιλιοστοδευτερόλεπτα).

inconsistencies were detected and corrected
σφάλματα ακεραιότητας ανιχνεύθηκαν και διορθώθηκαν

no neutralising antibodies were detected.
Δεν ανιχνεύθηκαν εξουδετερωτικά αντισώματα.

76 cases of thrombocytopenia were detected.
Παρατηρήθηκαν 76 περιστατικά θρομβοπενίας.

errors were detected while creating the checksums
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία των αθροισμάτων ελέγχου

no counterfeit euros were detected on 1 january.
Την 1η Ιανουαρίου δεν παρουσιάσθηκε κανένα κρούσμα παραχάραξης του ευρώ.

no signals of intelligent extraterrestrial origin were detected.
Δεν ανιχνεύθηκαν σήματα με ευφυή εξωγήινη προέλευση.

faecal streptococci were detected at three bathing areas.
Όσο για τους στρεπτόκοκκους κοπράνων δια­πιστώνεται ότι σε τρεις ζώνες τα αποτελέσματα είναι θετικά.

antibodies to efalizumab were detected in only 6% of patients.
Αντισώματα έναντι του efalizumab ανιχνεύθηκαν σε μόνο 6% των ασθενών.

trace levels of albiglutide were detected in plasma of offspring.
Ίχνη της αλβιγλουτίδης ανιχνεύθηκαν στο πλάσμα των απογόνων.

no significant differences were detected in overall survival (os).
Δεν ανιχνεύτηκαν σημαντικές διαφορές στη συνολική επιβίωση (os).

antibodies to efalizumab were detected in only 6% of patients evaluated.
Αντισώματα έναντι του efalizumab ανιχνεύθηκαν σε μόνο 6% των ασθενών.

following intravitreal administration, no signs of systemic toxicity were detected.
Μετά από ενδοϋαλώδη χορήγηση, δεν εντοπίστηκαν σημεία συστηματικής τοξικότητας.

ravs were detected in 8% of patients at baseline by population sequencing.
Ανιχνεύθηκαν ravs σε ποσοστό 8% των ασθενών κατά την έναρξη της θεραπείας, μέσω πληθυσμιακού προσδιορισμού αλληλουχίας.

antibodies were detected on only one occasion in an additional 4% of patients.
Αντισώματα ανιχνεύτηκαν μόνο σε μια περίπτωση σε ένα επιπλέον 4% των ασθενών.

a number of discrepancies and inconsistencies were detected by inspection activities during 2002.
Κατά τις δραστηριότητες επιθεώρησης που διενεργήθηκαν το 2002 εντοπίσθηκαν ορισμένες διαφορές και ασυνέπειες.

the outbreaks were detected following increased mortality rate on two separate turkey holdings.
Οι εστίες εντοπίστηκαν κατόπιν αυξημένου ποσοστού θνησιμότητας σε δύο διαφορετικές εκμεταλλεύσεις με γαλοπούλες.

immunogenicity antibodies to infliximab were detected in 3 (2.9%) paediatric patients.
Ανοσογονικότητα Αντισώματα στο infliximab ανιχνεύθηκαν σε 3 (2, 9%) παιδιατρικούς ασθενείς.

treatment-related cataracts were detected in rodents and were dose and time-dependent.
Σχετιζόμενοι με τη θεραπεία καταρράκτες ανιχνεύθηκαν σε τρωκτικά και οι οποίοι ήταν δόσο- και χρόνο- εξαρτώμενοι.