Hai cercato la traduzione di what difference did it make da Inglese a Greco

even then, ecu 10 000 or ecu 50 000 - what difference does it make?
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε το ποσό των 50 000 ecu και εμείς, σύμφωνα με την πρό­ταση του κυρίου bardong, το ποσό των 10 000 ecu.

what difference does it make to be basque? surely it is all the same thing.
Αν μεθαύριο, πρόκειται να λειτουργούμε σε ευρωπαϊκό επίπεδο σε ό,τι αφορά την οικονομία, την πολιτική, τις ζωτικές αποφάσεις κάθε χώρας, τότε δεν αξίζει τον κόπο να σκοτώνουμε γιααυτό.

what difference does it make if the national level is no longer going to function?"
Τι σημασία έχει από τη στιγμή που δεν θα ισχύουν πια τα εθνικά σχήματα!'

i have seen the difference it makes there.
Έχω διαπιστώσει τη διαφορά που συντελείται εκεί.

what difference does maastricht make for ordinary citizens in the short term?
Οι περιοχές της Ένω­σης συμμετέχουν με τις επενδύσεις τους στη δημιουργία θέσε­ων απασχόλησης.

it makes no difference.
Δεν υπάρχει καμία διαφορά.

let us be honest, what difference have they ever made?
Ας είμαστε ειλικρινείς, σε τι συνέβαλαν πραγματικά;

it makes no difference to me.
Το ίδιο μου κάνει.

what difference will it make to travellers? what will the consequences be for europe's 346 million consumers?
Γιατί πρέπει να γίνει προσέγγιση των ποσοστών ΦΠΑ των κρατών μελών; Τι συνέπειες θα έχει αυτό για τους ταξιδιώτες; Ποιες θα είναι οι συνέπειες για τα 346 εκατομμύρια των ευρωπαίων καταναλωτών;

is that still your position, and what difference do you think that would make in terms of price differentials?
Εξακολουθείτε να έχετε την ίδια θέση και τι νομίζετε ότι θα άλλαζε στις διαφορές των τιμών;

thinking of what you like, it makes me happy already.
Σκεφτόμενος τι σου αρέσει, αυτό με κάνει ευτυχισμένο ήδη.

the money is most welcome; it makes a big difference.
Η χρηματική βοήθεια είναι και η πιο ευπρόσδεκτη: έχει μεγάλη σημασία για μας.

it makes no sense.
Δεν έχει κανένα νόημα.

we should ask at this point what difference this has made in reality. the answer is 'none'.
Σε αυτό το σημείο, πρέπει να ρωτήσουμε ποια διαφορά επέφερε αυτό στην πραγματικότητα. " απάντηση είναι "καμία".

it makes no difference whether you are a member of the european union or not.
Δεν έχει σημασία αν ένα κράτος είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή όχι.

for climate change, it makes no difference where the greenhouse gas is produced.
Για την κλιματική αλλαγή, δεν υπάρχει διαφορά πού παράγεται το αέριο του θερμοκηπίου.

it is hard to quantify what difference this would make to export potential and the ability to meet global climate objectives, and thus hard to distinguish between option 2 and option 1 on these counts.
Είναι δυσχερής η ποσοτικοποίηση της διαφοράς που αυτό θα δημιουργήσει στο εξαγωγικό δυναμικό και την ικανότητα επίτευξης των στόχων για το κλίμα του πλανήτη, και τοιουτοτρόπως είναι δύσκολη η διάκριση μεταξύ δυνατοτήτων 2 και 1 βάσει των ανωτέρω.

my question to the council is this: do you plan to accept this proposal? if so, what difference do you believe it will make as regards control by the court of justice, including over europol?
Όσον αφορά εμένα, δεν πρέπει μόνο να εξετάσουμε την πρόταση, αλλά επίσης να την τροποποιήσουμε. " ερώτησή μου στο Συμβούλιο είναι η εξής: σχεδιάζετε να δεχτείτε αυτήν την πρόταση; Εάν ναι, ποια πιστεύετε ότι θα είναι η διαφορά όσον αφορά τον έλεγχο του Δικαστηρίου, και σε σχέση με την Ευρωπόλ;

it makes a big difference whether aid is provided to women, children, men, elderly etc.
Έχει όμως μεγάλη διαφορά το αν η βοήθεια παρέχεται σε γυναίκες, παιδιά, άντρες, ηλικιωμένους, κ.τ.λ.

the demands it makes go way beyond what i understand by transparency.
Οι απαιτήσεις υπερβαίνουν κατά πολύ αυτό που εννοώ ως τη διαφάνεια.