Hai cercato la traduzione di where had da Inglese a Greco

it was unclear where the fax had originated.
Ασαφής παραμένει η προέλευση του φαξ.

now i do not remember where i had got to.
Τώρα δεν ξέρω πού βρίσκομαι.

percentage of fatal accidents where the driver had been tested
Ποσοστό των θανατηφόρων τροχαίων όταν ο οδηγός υποβλήθηκε σε έλεγχο

the court observed that it was only where such criminal proceedings had been
Το Πρωτοδικείο έκρινε ότι μόνον όταν ασκηθεί η ποινική

the building where we were that afternoon had been closed and was now open.
Το κτίριο στο οποίο βρεθήκαμε εκείνο το απόγευμα ήταν κλειστό και τώρα έχει ανοίξει.

i come from the freight industry where we have had the tachograph for years.
Εγώ προέρχομαι από τη βιομηχανία των οδικών μεταφορών όπου έχουμε τον ταχογράφο εδώ και πολλά χρόνια.

had to take a taxi to vigo, where they lived.
και, από εκεί, πήγε µε ταξί µέχρι την πόλη vigo, όπου και κατοικεί.

decreased foetal weights were seen in rats at doses where dams had severe hypocalcaemia.
Μειωμένα βάρη εμβρύων παρατηρήθηκαν σε επίμυες σε δόσεις, με τις οποίες οι μητέρες εμφάνιζαν σοβαρή υπασβεστιαιμία.

furthermore, free competition existed in the ancillary markets where edf had already diversified.
Πέραν αυτού, υπήρχε ελεύθερος ανταγωνισμός στις παρεπόμενες αγορές, όπου η edf είχε ήδη επεκτείνει τη δραστηριότητά της.

i saw where they had been killed by just one ground-to-ground missile.
Είδα πού σκοτώθηκαν από έναν μόνο πύραυλο εδάφους- εδάφους.

coordinate expression had an operand where an operator was expected
#-#-#-#-# metacity.master.el.po (metacity.gnome-2-26) #-#-#-#-#Η συντεταγμένη έκφραση έχει έναν τελεστέο ενώ αναμενόταν ένας τελεστής#-#-#-#-# mutter.master.el.po (metacity.gnome-2-26) #-#-#-#-#Η συντεταγμένη έκφραση έχει ένα τελεστέο ενώ αναμενόταν τελεστής

theexception was norway where skandia had a significant market presence through its wholly ownedsubsidiary vesta.
Μοναδική εξαίρεση αποτελεί η αγορά της Νορβηγίας, όπου η skandia έχει σημαντική παρουσία μέσω της πλήρως ελεγχόμενης θυγατρικής της vesta.

colombia: he spoke about his recent visit to colombia where he had met president santos.
Κολομβία: Ενημερώνει σχετικά με την πρόσφατη επίσκεψή του στην Κολομβία, όπου συναντήθηκε με τον πρόεδρο κ. santos.

mr rapkay had only six areas where his report was significantly amended.
Η έκθεση του κ. rapkay τροποποιήθηκε σημαντικά σε έξι μόνον τομείς.

moreover, in 36 cases where civil society had been consulted, the country strategy papers had been revised.
Επιπλέον, σε τριάντα έξι περιπτώσεις για τις οποίες ζητήθηκε η άποψη της κοινωνίας των πολιτών τα έγγραφα για τη στρατηγική της χώρας αναθεωρήθηκαν.

in the past, cities had thriving markets where products were sold in large quantities.
Συνολικός αριθμός θέσεις εργασίας Κάτοικοι

we have had the bali climate conference, where europe put forward a very assertive front.
Στη διάσκεψη για την προστασία του κλίματος που έγινε στο Μπαλί, η Ευρώπη είχε πολύ δυναμική παρουσία.

finally, the minimum per common learning action shall be €250.000, where €500.000 had been proposed.
Για περισσότερες πληροφορίες: andré riche (Στρασβούργο) Τηλ.: (33) 3 881 74005 (Βρυξέλλες) Τηλ.: (32-2) 28 40992 e-mail : ariche@europarl.eu.int

(ii) dealers were prohibited from installing furniture which they had sold inareas where other dealers were established;
Η akzo είναι η ισχυ­ρότερη επιχείρηση και στους δύο αυτούς τομείς.

where had the workers, young people and ordinary folk been all this time? even the common market was hardly wor­thy of the name when the barriers to the free movement of goods, people and servi­ces were still very much there and even spreading.
Μια άλλη τροπολογία που παρουσίασε η κυρία mechthild von alemann (ΦιΑ./ΓΕΡ) προτείνει η κατάρτιση στις νέες τεχνολογίες να πραγματοποιείται από το δημοτι­κό σχολείο.