Hai cercato la traduzione di whereas notice has been given to me da Inglese a Greco

priority has been given to cultural
ΕΕ c 255 της 20.9.1993

particular focus has been given to:
Δίνεται ιδιαίτερη προσοχή:

has consideration been given to this eventuality too?
Έχετε εξετάσει και αυτό το ενδεχόμενο;

substantial funding has been given to biodiversity research.
Αξίζει να σημειωθεί ότι εξασφαλίζεται ουσιαστική χρηματοδότηση της έρευνας με αντικείμενο τη βιοποικιλότητα.

the same mandate has been given to the european commission.
Η ίδια εντολή έχει δοθεί και στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

support has been given to energy-services companies.
Ενισχύθηκαν επίσης οι Εταιρείες Παροχής Υπηρεσιών Ενέργειας

significant community structural aid has been given to the sector.
Στον κλάδο έχει δοθεί σημαντική κοινοτική διαρθρωτική ενίσχυση.

not enough consideration has been given to criteria for granting aid.
Δεν υπήρξε επαρκής προβληματισμός όσον αφορά τα κριτήρια χορήγησης ενισχύσεων.

to date, not enough focus has been given to social governance.
Ενώ δόθηκε έμφαση στην μακροοικονομική σταθερότητα και στις μεταρρυθμίσεις υπέρ της ανάπτυξης, μέχρι σήμερα το ζήτημα της κοινωνικής πολιτικής δεν έχει λάβει ιδιαίτερη προσοχή.

a great deal of attention in this presentation has been given to lignite.
Ο λιγνίτης αποτέλεσε αντικείμενο ιδιαίτερης προσοχής στη συγκεκριμένη έκθεση.

however, i am not satisfied that due regard has been given to motorcycles.
Ωστόσο, δεν είμαι ικανοποιημένος διότι νομίζω ότι δεν δόθηκε η πρέπουσα προσοχή στους μοτοσυκλετιστές.

today a new momentum has been given to the energy policy for europe.
Σήμερα δόθηκε μια νέα ώθηση στην ενεργειακή πολιτική για την Ευρώπη.

i believe insufficient attention has been given to processing and the communities onshore.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

in addition, the opportunity has been given to mention the derogations granted so far.
Επιπλέον, δόθηκε η ευκαιρία αναφοράς των παρεκκλίσεων που εκχωρήθηκαν έως τώρα.

priority has been given to a number of sectors within these four areas. 2.
Στο πλαίσιο των τεσσάρων αυτών τομέων, ωστόσο, καθορίστηκε μια σειρά από θέματα με προτεραιότητα. 2.

in relation to grants and subsidies: yes, consideration has been given to that issue.
Θα προσπαθήσω να δω αν μπορούμε να δημιουργήσουμε κάποιον μηχανισμό για να έχουμε γρηγορότερη απάντηση από τη δικαστική διαδικασία.

coordinators are to be appointed for this purpose, and at the political level this task has been given to me by the commission.
Πιστεύουμε στο διάλογο, στις θετικές δυνατότητες σοβα­ρών επαφών.

special treatment has been given to some sensitive products (coal, steel, textiles).
Ορισμένα ευαίσθητα προϊόντα (άνθρακας, χάλυβας, κλωστοϋφαντουργικά) τυγχάνουν ειδικής αντιμετώπισης.

2.9.3 unfortunately, not enough attention has been given to combating illegal human trafficking.
2.9.3 Δυστυχώς δεν έχει δοθεί αρκετή προσοχή για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης ανθρώπων.

support has been given to this from, among other things, the community's initiative programme interreg.
Οι πρωτοβουλίες αυτές υποστηρίζονται μεταξύ άλλων και μέσω του κοινοτικού προγράμματος πρωτοβουλίας interreg.