Hai cercato la traduzione di whether it has changed or remained da Inglese a Greco

determine whether the risk has changed;
μήπως έχει μεταβληθεί ο κίνδυνος,

it has changed utterly.
Έχει αλλάξει ριζικά.

mode has changed
name

that has changed.
Αυτό έχει αλλάξει.

what has changed?
Έκτοτε, τι έχει αλλάξει;

nothing has changed
Τίποτα δεν έχει αλλάξει!

this too has changed.
Αυτό όμως έχει αλλάξει.

$(arg1) has changed.
Η $(arg1) θέση έχει αλλάξει.

file has changed. save ?
Το αρχείο έχει αλλάξει. Να αποθηκευτεί ?

it has changed the energy landscape dramatically.
Το ενεργειακό τοπίο έχει αλλάξει ριζικά.

recitals changed or added
Τροποποιημένες ή πρόσθετες αιτιολογικές σκέψεις :

europe itself has changed.
Η ίδια η Ευρώπη έχει αλλάξει.

the title has changed but the content has remained more or less the same.
Ο τίτλος άλλαξε, το περιεχόμενο έμεινε περίπου το ίδιο.

the energy criterion means whether the reference energy is changed or not.
το κριτήριο της ενέργειας, δηλαδή εάν η ενέργεια αναφοράς έχει μεταβληθεί ή όχι.

the world has changed, whether we like it or not.
Θα είμαι σχετικά σύντομος.

the structural criterion means whether the superstructure is changed or not (see annex 4).
το κατασκευαστικό κριτήριο, δηλαδή εάν έχει μεταβληθεί ή όχι η υπερκατασκευή (βλέπε παράρτημα 4).

but in these areas too measurements should be taken, at least from time to time, to establish whether air quality has changed or worsened here.
΄Ομως και στις περιοχές αυτές, οι μετρήσεις είναι απαραίτητες, τουλάχιστον κατά διαστήματα, προκειμένου να εξακριβώνεται εάν η ποιότητα του αέρα έχει μεταβληθεί ή επιδεινωθεί.

5) the personal circumstances of the applicant or his/her legal situation has changed or
(a) μεταβλήθηκε η προσωπική ή η νομική κατάσταση του αιτούντα·

quantities reclassified either because their specification has changed or because they are blended into another product.
Ποσότητες που αναταξινομούνται είτε επειδή άλλαξαν οι προδιαγραφές τους είτε επειδή αναμειγνύονται σε διαφορετικό προϊόν.

europe has changed, the world has changed, and it has entered a crisis.
Ευρώπη έχει αλλάξει, ο κόσμος έχει αλλάξει και έχει εισέλθει σε κρίση.