Hai cercato la traduzione di which can trigger pain da Inglese a Greco

glutamate is the main stimulatory neurotransmitter in nerve cells which can trigger and maintain seizures.
Το γλουταμικό είναι ο κύριος διεγερτικός νευροδιαβιβαστής στα νευρικά κύτταρα που μπορεί να προκαλέσει και να διατηρήσει την εμφάνιση κρίσεων.

this goes to show that one disaster can trigger off the next.
Αυτό αποδεικνύει, πώς μια καταστροφή μπορεί να προκαλέσει μια νέα.

i would particularly like to know who can trigger them and when.
Θα ήθελα ιδιαίτερα να μάθω ποιος μπορεί να τις ενεργοποιήσει και πότε.

democracy is a means, which can lead to the best practices, but which can also trigger the worst practices.
Η δημοκρατία είναι το μέσο, από το οποίο μπορεί να εκπηγάσει το καλύτερο, αλλά επίσης και το χειρότερο.

first, it would lead to less liquidity on the financial markets, which can in itself trigger greater currency fluctuations.
Καταρχάς ένας παρόμοιος φόρος οδηγεί σε λιγότερες χρηματοδοτικές αγορές ρευστού, γεγονός το οποίο μπορεί να προκαλέσει μεγάλες συναλλαγματικές διαταραχές.

involuntary reactions to persons or obstacles can trigger off driving errors.
Ενστικτώδεις αντιδράσεις του οδη­γού σε άτομα ή εμπόδια μπορούν να οδηγήσουν σε εσφαλμένους χειρισμούς.

the information is then assessed by the project’s modelling software, which can trigger an alert if there is a problem.
Στη συνέχεια, οι πληροφορίες αυτές αξιολογούνται από το λογισμικό αναπαράστασης με μοντέλο, το οποίο είναι σε θέση να ενεργοποιεί τον μηχανισμό προειδοποίησης, εάν υπάρξει πρόβλημα.

a disease affecting the gut which can result in fever, vomiting and stomach pain (diverticulitis).
Μια ασθένεια που επηρεάζει το έντερο η οποία μπορεί να οδηγήσει σε πυρετό, εμετό και πόνο στο στομάχι (εκκολπωματίτιδα).

in the throat, the infection causes pain and swelling which can lead to suffocation.
Στο φάρυγγα, η λοίμωξη προκαλεί πόνο και οίδημα που μπορεί να οδηγήσει σε ασφυξία.

we have seen with a number of dossiers including chocolate that adaptations to general rules often involve political aspects which can trigger quite violent discussions.
Για ορισμένες υποθέσεις, όπως για το κακάο, διαπιστώσαμε ότι κατά την προσαρμογή των γενικών κανόνων τίθενται συχνά πολιτικά θέματα τα οποία προκαλούν έντονες συζητήσεις.

biological, chemical or environmental factors can trigger serious cross border health threats.
Βιολογικοί, χημικοί ή περιβαλλοντικοί παράγοντες μπορούν να προκαλέσουν σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας.

the product is indicated in severe chronic pain which can be adequately managed only with opioid analgesics.
Το προϊόν ενδείκνυται για το σοβαρό χρόνιο πόνο, ο οποίος μπορεί να αντιμετωπισθεί επαρκώς μόνο με οπιοειδή αναλγητικά.

- severe, persistent or bloody diarrhoea associated with abdominal pain or fever, which can be a
- Σοβαρή, επιμένουσα ή αιμορραγική διάρροια συνοδευόμενη από κοιλιακό άλγος ή πυρετό, που

some foods, as most people have reason to know, can trigger asthma and allergic attacks in others.
Ορισμένα τρόφιμα, που οι περισσότεροι μπορούν να υποφέρουν, προκαλούν άσθμα και προσβολές αλλεργίας σε άλλα άτομα.

in more serious cases, it can trigger the corrective arm, the "excessive imbalances procedure".
Σε σοβαρότερες περιπτώσεις, είναι δυνατόν να ενεργοποιήσει το διορθωτικό σκέλος, ήτοι τη «διαδικασία υπερβολικών ανισορροπιών».

abnormal muscle breakdown (you may feel pain or weakness in your muscles) which can lead to kidney problems.
μη φυσιολογική αποδόμηση των μυών (μπορεί να αισθάνεστε μυϊκό πόνο ή μυϊκή αδυναμία) που μπορεί να οδηγήσει σε νεφρικά προβλήματα.

stress can trigger the production of certain hormones which may lead to a variety of intermediate effects, including increased blood pressure.
Το στρες μπορεί να προκαλέσει την παραγωγή ορισμένων ορμονών οι οποίες ενδέχεται να οδηγήσουν σε ποικιλία ενδιάμεσων επιδράσεων, συμπεριλαμβανομένης της αύξησης της αρτηριακής πίεσης.

i sincerely thank the three "sages" for their constructive suggestions on how we can trigger a "digital renaissance" in europe.
Ευχαριστώ θερμά τους τρεις "σοφούς" για τις εποικοδομητικές προτάσεις τους σχετικά με το πώς μπορούμε να προκαλέσουμε την "Ψηφιακή Αναγέννηση" στην Ευρώπη.

there is some evidence to suggest that strong “push” or “pull” factors (such as skill shortages/ high unemployment) can trigger movement.
Υπάρχουν ορισμένα στοιχεία που αποδεικνύουν ότι ισχυροί παράγοντες “ώθησης” ή “αποτροπής” (όπως η έλλειψη προσόντων ή το υψηλό ποσοστό ανεργίας) μπορεί να πυροδοτήσουν την κινητικότητα.

protective devices and systems must meet the essential safety and health requirements. these are divided up into three categories: — common requirements concerning protective devices and systems, — additional requirements applying to devices which can trigger an explosion, — additional requirements for protective systems. 4.
Οι συσκευές και τα συστήματα προστασίας πρέπει να ανταποκρίνονται στις βασικές απαιτήσεις ασφαλείας και υγείας, οι οποίες χωρίζονται σε τρία μέρη: — κοινές απαιτήσεις σχετικά με τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας' — συμπληρωματικές απαιτήσεις για τις συσκευές που μπορούν να προκαλέσουν έκρηξη— συμπληρωματικές απαιτήσεις για τα συστήματα προστασίας. 4.