Hai cercato la traduzione di which is incorporated herein as a r... da Inglese a Greco

trying to dereference '' which is not a reference!
Προσπάθεια για αποαναφορά του '' που δεν είναι αναφορά!

— to any body which is incorporated or constituted under the law of a member state.
— σε κάθε οργανισμό καταχωρηθέντα ή συσταθέντα σύμφωνα με το δίκαιο ενός κράτους μέλους.

to any legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a member state,
σε κάθε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που έχει συσταθεί ή δημιουργηθεί βάσει της νομοθεσίας κράτους μέλους,

to any legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a member state;
σε κάθε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό που έχει συσταθεί ή δημιουργηθεί σύμφωνα με το δίκαιο κράτους μέλους,

to any legal person, group or entity which is incorporated or constituted under the law of a member state;
για κάθε νομικό πρόσωπο, ομάδα ή οντότητα που έχει συσταθεί ή δημιουργηθεί βάσει της νομοθεσίας κράτους μέλους·

it serves as a reference against which the other options are assessed.
Λειτουργεί ως σημείο αναφοράς έναντι του οποίου αξιολογούνται οι άλλες επιλογές.

(d) to any legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a member state;
δ) για κάθε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή οργανισμό που έχει συσταθεί ή δημιουργηθεί βάσει του δικαίου κράτους μέλους,

the analysis of the overall impact led to the development of the preferred policy option which is incorporated in the present proposal.
Αποτέλεσμα της ανάλυσης του συνολικού αντικτύπου ήταν η επεξεργασία της προτιμώμενης επιλογής πολιτικής, η οποία ενσωματώνεται στην παρούσα πρόταση.

this letter will also be used as a reference for the 2011 budgetary procedure, which is currently under way.
Η επιστολή αυτή χρησιμεύει επίσης ως αναφορά για την υπό εξέλιξη δημοσιονομική διαδικασία 2011.

(5) ‘investigational medicinal product’: a medicinal product which is being tested or used as a reference, including as a placebo, in a clinical trial;
(5) «υπό έρευνα φάρμακο»: φάρμακο που υποβάλλεται σε δοκιμή ή χρησιμοποιείται ως αναφορά, συμπεριλαμβανομένου του εικονικού φαρμάκου (placebo), σε κλινική δοκιμή·

amendment n°33, which is incorporated in article 11(5b) foresees in its first part, an extension for silage agents.
Η τροπολογία 33 που ενσωματώνεται στο άρθρο 11 παράγραφος 5 στοιχείο β), προβλέπει, στο πρώτο της μέρος, επέκταση στους παράγοντες ενσίρωσης.

the gsp focuses on the needs of the poorestbeneficiary countries through the so-called ‘everything but arms’ initiative which is incorporated into the gsp.
Το ΣΓΠ επικεντροόνει την προσοχή του στις ανάγκες τιον φτιυχότεριον δικαιούχων χιοριόν μέσιο της λεγόμενης πριοτοβουλίας «Τα πάντα εκτός από όπλα», η οποία, έχει ενταχθεί στο ΣΓΠ.

the establishment of a regulatory committee is incorporated in this article, including also a reference to the procedures of article 5 of council decision 1999/468/ec18, in accordance with which it has to act.
Το παρόν άρθρο προβλέπει τη σύσταση κανονιστικής επιτροπής, γίνεται δε παραπομπή στις διαδικασίες του άρθρου 5 της απόφασης 1999/468/eΚ18 του Συμβουλίου σύμφωνα με τις οποίες πρέπει να ενεργεί η εν λόγω επιτροπή.

decision 2003/828/ec repeals decision 2003/218/ec, which is incorporated into the agreement and which is consequently to be deleted from the agreement.
Η απόφαση 2003/828/ΕΚ καταργεί την απόφαση 2003/218/ΕΚ, η οποία είχε ενσωματωθεί στη συμφωνία και η οποία, συνεπώς, πρέπει να διαγραφεί από την εν λόγω συμφωνία.

directive 2006/43/ec repeals directive 84/253/eec, which is incorporated into the agreement and which is consequently to be repealed under the agreement,
Η οδηγία 2006/43/ΕΚ καταργεί την οδηγία 84/253/ΕΟΚ, η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία,