Hai cercato la traduzione di which is partly above the arctic ci... da Inglese a Greco

iceland just touches the arctic circle.
Η Ισλανδία είναι κοντά στον Αρκτικό Κύκλο.

finnish lapland lies north of the arctic circle.
Το ινλανδικό τμήμα της απωνίας ευρίσκεται έαα στον αρκτικό ύκλο.

the equivalent line of latitude in the northern hemisphere is the arctic circle.
* Αντίθετα αυτών είναι ο Αρκτικός Κύκλος και η Αρκτική ζώνη στο Βόρειο Ημισφαίριο.

kaliningrad, the northwest russian regions and the arctic circle
Διασυνοριακή και διαπεριφερειακή συνεργασία - tacis και interreg

— a fragmented market, which is partly the outcome of competing national pro grammes;
— μια μη ενιαία αγορά, που δημιουργήθηκε κυρίως λόγω των ανταγωνιστικών εθνικών προ­γραμμάτων'

but supplies are finite, which is partly why they are becoming considerably more expensive.
Τα αποθέματα, όμως, είναι πεπερασμένα και αυτός είναι ένας από τους λόγους για τους οποίους ακριβαίνουν σημαντικά.

the arctic circle is one of the five major circles of latitude that mark maps of the earth.
Ο Αρκτικός Κύκλος είναι ένας από τους πέντε παράλληλους κύκλους γεωγραφικού πλάτους που σηματοδοτούν τους χάρτες της Γης.

but the situation in kiruna is due to the fact that kiruna lies within the arctic circle which obviously creates additional problems.
Η κατάσταση στην kiruna οφείλεται επίσης στό το ότι η kiruna βρίσκεται στην περιοχή της Αρκτικής, κάτι που φυσικά δημιουργεί περαιτέρω προβλήματα.

the decline in technology stocks which is partly due to exaggerated expectations do not invalidate this analysis.
Η πτώση των μετοχών του κλάδου της τεχνολογίας, η οποία οφείλεται εν μέρει στις υπερβολικές προσδοκίες, δεν καθιστά άκυρη την παρούσα ανάλυση.

but what do these sanctions mean? it is the western world itself which is partly to blame.
Τι σημαίνουν όμως οι κυρώσεις; Οι δυτικές χώρες είναι συνυπεύθυνες.

this is not for us alone to decide, which is partly my response to mr howitt 's comments.
Δεν είναι κάτι που μπορούμε να αποφασίσουμε μόνοι μας, και αυτή είναι εν μέρει η απάντησή μου στις παρατηρήσεις του κ. howitt.

when baroness ashton goes to lapland, she will find a lot of people who live and work north of the arctic circle.
Όταν η Βαρόνη ashton πάει στη Λαπωνία, θα βρει πολλούς ανθρώπους που ζουν και εργάζονται βόρεια του Αρκτικού Κύκλου.

the eu's integrated arctic policy is therefore consistent with the investment plan for europe, which offers a range of ways to encourage investment in the arctic region to benefit citizens and businesses both above and below the arctic circle.
Η ολοκληρωμένη πολιτική της ΕΕ για την Αρκτική συνάδει, συνεπώς, με το επενδυτικό σχέδιο για την Ευρώπη, το οποίο παρέχει ένα φάσμα μέσων για την ενθάρρυνση των επενδύσεων στην περιοχή της Αρκτικής προς όφελος των πολιτών και των επιχειρήσεων τόσο πάνω όσο και κάτω από τον Αρκτικό Κύκλο.

20% of the land­mass lies north of the arctic circle. climatic extremes are a particular feature with long winters and low temperatures.
Το 20% της έκτασης των χωρών αυτών περικλείεται στον αρκτικό κύκλο.

whilst platon lebedev received inadequate treatment for his serious illness north of the arctic circle, khodorkovsky was attacked in his cell by night.
Τη στιγμή που ο platon lebedev δεν λάμβανε επαρκή θεραπευτική αγωγή για τη σοβαρή του ασθένεια βόρεια του Αρκτικού Κύκλου, ο khodorkovsky δεχόταν επίθεση τη νύχτα στο κελί του.

the arctic centre at the university of lapland in rovaniemi, on the arctic circle, has indicated its willingness to function as the eu arctic information centre.
Το Αρκτικό Κέντρο στο Πανεπιστήμιο της Λαπωνίας στο Ροβανιέμι, στον Αρκτικό Κύκλο, έχει κάνει γνωστή την προθυμία του να λειτουργήσει ως Αρκτικό Κέντρο Πληροφοριών της ΕΕ. "

anyone who is master of his craft, who knows his job, is just as good in rovaniemi, in the arctic circle, as he is in paris, athens or some little town in southern germany.
Όποιος ξέρει την τέχνη του, όποιος κατέχει τη δουλειά του, είναι καλός τόσο στο rovaniemi, στον Πολικό kύκλο, όσο και στο Παρίσι, στην Αθήνα ή σε οποιαδήποτε μικρή πόλη της nότιας Γερμανίας.

i am passionate about this subject as my constituency has many fishing-dependent communities, including 90 inhabited islands, some of them going almost up to the arctic circle.
Το θέμα αυτό συγκεντρώνει το ενδιαφέρον μου δεδομένου ότι η εκλογική μου περιφέρεια έχει πολλλές εξαρτώμενες από την αλιεία κοινότητες, συμπεριλαμβανομένων 90 κατοικημένων νησιών, εκ των οποίων ορισμένα φθάνουν σχεδόν έως τον Αρκτικό Κύκλο.

yesterday, mr lebedev had to spend his 49th birthday in a prison situated beyond the arctic circle, isolated from his children and grandchildren, in conditions that are detrimental to his current state of health.
Χθες, ο κ. lebedev πέρασε τα 49α γενέθλιά του σε μια φυλακή που βρίσκεται πέρα από τον Αρκτικό Κύκλο, μακριά από τα παιδιά και τα εγγόνια του, υπό συνθήκες επιζήμιες για την κατάσταση της υγείας του.

the popularity of the contest has grown each year, both in number and in geographical spread, from la réunion, more than 2 000 kilometres south of the equator, to kittilä in finland, north of the arctic circle.
Κάθε έτος ο διαγωνισμός γίνεται όλο και πιο δημοφιλής, τόσο από άποψη αριθμού υποψηφίων όσο και γεωγραφικής εξάπλωσης, από τη Ρεϋνιόν, πάνω από 2.500 χιλιόμετρα νοτίως του Ισημερινού, έως το kittilä στη Φινλανδία, βορείως του Αρκτικού Κύκλου.