Hai cercato la traduzione di whichever is greater da Inglese a Greco

is greater than
Είναι Μεγαλύτερο Από

whichever is less.
όποια από τις δύο αποστάσεις είναι μικρότερη.

whichever is later.
εφόσον αυτή έπεται της προηγουμένης.

whichever is the latest.
ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη.

a, whichever is applicable.
a, όποιο από τα δύο ισχύει 6.

delete whichever is inapplicable.
Διαγράψετε την περιττή ένδειξη.

a, whichever is applicable, or
a, όποιο από τα δύο ισχύει, ή

(%) delete whichever is inapplicable.
(%) Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.

± 20 nm or ± 2 per cent of maximum torque whichever is greater
± 20 nm ή ± 2 % της μέγιστης ροπής, όποια είναι μεγαλύτερη

± 20 n·m or  2 % of max torque, whichever is greater
± 20 n·m ή  2 % της μέγιστης ροής, ανάλογα με το ποια τιμή είναι η μεγαλύτερη

± 4 kw or ± 2 per cent of maximum power whichever is greater
± 4 kw ή ± 2 % της μέγιστης ισχύος, όποια είναι μεγαλύτερη

± 2 % of reading or ± 1 % of engine's maximum value whichever is greater
± 2 % της ένδειξης ή ± 1 % της μέγιστης τιμής κινητήρα, ανάλογα με το ποια είναι υψηλότερη

± 20 nm or ± 2 % (± 20 nm or ± 3 %) of max torque whichever is greater
± 20 nm ή ± 2 % (± 20 nm ή ± 3 %) της μέγιστης ροπής, όποια είναι μεγαλύτερη

± 4 kw or ± 2 % (± 4 kw or ± 3 %)(*) of max power whichever is greater
± 4 kw ή ± 2 % (± 4 kw ή ± 3 %)(*) της μέγιστης ισχύος, όποια είναι μεγαλύτερη

aggregation is proportional to the percentage interest in the capital or voting rights (whichever is greater).
Τα στοιχεία συγκεντρώνονται κατ' αναλογία προς το ποσοστό συμμετοχής στο κεφάλαιο ή στα δικαιώματα ψήφου (το υψηλότερο από τα δύο αυτά ποσοστά).

for other types of protective structures, the selected height shall be whichever is greater from the formulae applicable above and below:
για άλλους τύπους δομών προστασίας, επιλέγεται το ύψος που είναι μεγαλύτερο από τους τύπους που εφαρμόζονται ανωτέρω κατωτέρω:

for other types of protective structure, the height shall be whichever is greater from the formula applied above and that selected below:
για άλλους τύπους δομών προστασίας, θα επιλέγεται η τιμή ύψους η οποία είναι μεγαλύτερη από τον τύπο ο οποίος εφαρμόζεται ανωτέρω και τον κάτωθι επιλεγμένο τύπο:

if the protective structure is a rear two-post rollbar, the selected height shall be whichever is greater from the formulae applicable above and below:
εάν η δομή προστασίας είναι αψίδα δύο θέσεων, προσαρμοζόμενη στο οπίσθιο μέρος, επιλέγεται το ύψους που είναι μεγαλύτερο από την τιμή των τύπων που εφαρμόζονται ανωτέρω και κατωτέρω:

for tractors with a reversible driver’s position (reversible seat and steering wheel), the height shall be whichever is greater of either of the above or either of the following:
Για ελκυστήρες με περιστρεφόμενη θέση οδηγού (περιστρεφόμενο κάθισμα και πηδάλιο), το ύψος είναι μεγαλύτερο είτε από τις τιμές που δίνουν οι προαναφερθέντες είτε από τις τιμές των ακόλουθων τύπων:

for all vehicle categories, a braking ratio less than 16 % in relation to the maximum authorized mass, or, for motor vehicles, less than 12 % in relation to the maximum authorized combination mass of the vehicle, whichever is greater
Για όλες τις κατηγορίες οχημάτων, ελάχιστος λόγος πέδησης μικρότερος του 16 % σε σχέση με τη μέγιστη επιτρεπόμενη μάζα ή, στην περίπτωση των μηχανοκίνητων οχημάτων, μικρότερος του 12 % σε σχέση με τη μέγιστη επιτρεπόμενη συνδυασμένη μάζα του οχήματος, όποιος είναι ο μεγαλύτερος.