Hai cercato la traduzione di whisked da Inglese a Greco

then suddenly we were whisked away in limousines, in the manner of a hollywood picture.
Δεν συνηθίζεται οι θεατές να χειροκροτούν ή να αποδοκιμάζουν.

in the wake of the symbols of the eu, such as the flag and anthem, other political achievements will also be whisked away.
Μετά τα σύμβολα της Ένωσης, όπως η σημαία ή ο ύμνος, και άλλα πολιτικά κεκτημένα θα περάσουν στην Ιστορία.

member states' governments are not drawing on budgetary resources sufficiently dynamically and they are consequently whisked away as frozen budgetary resources.
Οι κυβερνήσεις των κρατών μελών δεν απορροφούν με αρκετό δυναμισμό τους δημοσιονομικούς πόρους, οι οποίοι ως εκ τούτου αχρηστεύονται, ως παγωμένα κονδύλια.

it causes problems for arnie and creates opportunities for the other members. young jack fiddles with the computer, becomes digitised and is sucked into the computer where he is whisked around in cyberspace.
Σκηνή 5 Ο χώρος εργασίας του μέλλοντος της πληροφοριακής τεχνολογίας, η οικογένεια _bar_ επανασυντίθεται στο καθιστικό και

previously unfamiliar with the country's rich culture, she received a beehive as a present and was thus whisked away on a journey through the country's food and culture.
Μη γνωρίζοντας τον πλούσιο πολιτισμό της χώρας, έλαβε ως δώρο ένα μελίσσι και με αυτό τον τρόπο ξεκίνησε ένα ταξίδι μέσω των φαγητών και του πολιτισμού της χώρας.