Hai cercato la traduzione di whole set da Inglese a Greco

inclusion of the whole set of 9 variables
Χρήση του συνόλου των 9 µεταβλητών

the whole set of development assistance including:
ένα πλήρες σύνολο αναπτυξιακής βοήθειας που συνίσταται:

yet you have rejected a whole set of amendments.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η συζήτηση έληξε.

a whole set of additional laws will be therefore needed.
Συνεπώς, είναι αναγκαίο να θεσπιστεί μια σειρά πρόσθετων νόμων.

the courseware library is made up of the whole set of teaching software.
Αυτό δεν είναι κάτι που μπορεί να κάνει κανείς αυθόρμητα.

a whole set of injustices, mostly to do with the nafo zone, must be done away with.
Αιτιολογήσεις ψήφου

a qualification comprises in principle several units and is made up of the whole set of units.
Ένας τίτλος προσόντων περιλαμβάνει καταρχήν περισσότερες από μία ενότητες και απαρτίζεται από το πλήρες σύνολο ενοτήτων.

use of the whole set of 9 variables with 2 positions each (1 position for workstation).
Χρήση του συνόλου των 9 µεταβλητών µε 2 θέσεις έκαστη (1 θέση για τη θέση εργασίας).

the military instrument is only one of a whole set of instruments which can be deployed to secure safety.
Το στρατιωτικό μέσο αποτελεί μόνο ένα μέσο μιας σειράς άλλων, τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την ασφάλεια.

prominent in this report is a whole set of demands for speeding up the process of liberalisation in various sectors.
. ( ΡΤ) Αυτό που προκύπτει από την έκθεση είναι ένα σύνολο πιέσεων προκειμένου να επιταχυνθεί η διαδικασία απελευθέρωσης σε διάφορους τομείς.

5.4 a whole set of remaining obstacles will have to be removed in order to support mobility in europe.
5.4 Προκειμένου να ενθαρρυνθεί η κινητικότητα στην Ευρώπη, πρέπει να εξαλειφθούν ορισμένα μόνιμα εμπόδια.

nevertheless, a whole set of unknowns exists in relation to consumers, who are the euro 's end users.
Υπάρχει, ωστόσο, μια σειρά αγνώστων στοιχείων που αφορούν τους καταναλωτές, οι οποίοι είναι οι τελικοί χρήστες του ευρώ.

the problem is that similar occupations are given different levels in ec countries as a result of a whole set of societal factors.
Υπάρχει πάντως μια πληθωριστική, θα λέγαμε, τάση σε πολλά από αυτά τα συ­νέδρια όπου οι οργανωτές λένε με περηφάνεια ότι θα παρακολουθήσουν 2000 σύνεδροι.

in practice, different ppp pose different types and levels of risk depending on a whole set of factors that are the basis of the risks27.
Στην πράξη, τα διάφορα ΦΠΠ παρουσιάζουν διάφορα είδη και επίπεδα κινδύνου εξαρτώμενα από μια σειρά παραγόντων που αποτελούν τη βάση των κινδύνων27.

would this proposal impose a whole set of new requirements on funds that have been operating for decades in member states like the netherlands or the uk?
Μήπως η παρούσα πρόταση συνεπάγεται την επιβολή ενός ολόκληρου πλέγματος νέων υποχρεώσεων για ταμεία που λειτουργούν ήδη επί δεκαετίες σε ορισμένα κράτη μέλη, όπως είναι οι Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο;

cellai (dr), in writing. — (it) the report leaves a whole set of questions unanswered.
mallet (ΡΡΕ). — (fr) Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί μου συνάδελφοι, αυτή η έκθεση αποτελεί ένα σημαντικό σταθμό στη ζωή του Κοινοβουλίου μας.

it is true that the commission has approved a whole set of measures and, concretely, emergency measures the value of which is relative, i do recognize this.
Β 2-704/88 των κ.κ. tridente και telkämper, εξ ονόματος της Ομάδας του Ουράνιου Τόξου, για το δυστύ­χημα στο ramstein

in this way, the three dimensions of sustainable development (social, economic, environmental) are reflected in the whole set of indicators.
Έτσι, οι τρεις διαστάσεις της βιώσιμης ανάπτυξης (κοινωνική, οικονομική και περιβαλλοντική) αντικατοπτρίζονται σε ολόκληρη τη σειρά των δεικτών.

will the next european council adopt measures to ensure that the european union as a whole sets the world an example in this area too?
Θα εγκρίνει το επόμενο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο μέτρα για να διασφαλίσει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση ως σύνολο θα δώσει το παράδειγμα στον κόσμο και σε αυτόν τον τομέα;

- national systems of industrial relations in the member states of the community (glossaries: finalising and publishing the whole set of twelve volumes, extending the emire database);
— εθνικά συστήματα εργασιακών σχέσεων στα Κράτη Μέλη των Κοινοτήτων (γλωσσάρια: περάτωση και έκδοση ολοκλήρου του έργου εκ 12 τόμων, διεύρυνση της βάσεως δεδομένων emire)-