Hai cercato la traduzione di wht you means? da Inglese a Greco

do you mean what you say?
Εννοείς αυτά που λες;

you mean everything to me
greece

what did you mean by that comment?
Τι εννοούσατε με το σχόλιο αυτό;

you mean poor policy focus...
Εννοείτε μια ανεπαρκή εστίαση πολιτικής...

"you mean, buy windows? dream on!"
"Εννοείς να αγοράσω τα windows; Μ' αυτό το πλευρό να κοιμάσαι!"

do you mean that the gender gap is still alive and well?
Πιστεύετε ότι η ισότητα των δύο φύλων γίνεται σεβαστή στην ΕΟΚΕ;

what do you mean when you say you are going to examine the matter?
Τί είναι αυτό που μας λέτε ότι θα εξετάσουμε;

" do you mean depleted uranium shells as well? "
" Ακόμα και τα βλήματα με απεμπλουτισμένο ουράνιο; "

and could you please explain what you mean by saying that turkey has been asked to exercise restraint?
Δεν υπάρχει καμιά ένδειξη ότι σε εύλογο χρονικό διάστημα θα υπάρξει αποχώρηση των στρατευμάτων.

if that is what you mean, i do not see any problem in doing this.
Αν πρόκειται περί αυτού, δεν βλέπω κανένα λόγο να μην γίνει.

mr graefe zu baringdorf, that obviously cannot be clarified in the way you mean.
Κύριε graefe zu baringdorf, αυτό προφανώς δεν μπορεί να διευκρινιστεί όπως θα θέλατε εσείς.

difficulty in reading, writing or saying what you mean, or difficulty in understanding words
δυσκολία να διαβάσετε, να γράψετε ή να πείτε αυτό που εννοείτε ή δυσκολία να κατανοήσετε λέξεις

mr boden, i listened to you carefully, and i am convinced that you mean what you say.
Κύριε boden, σας άκουσα με πολλή προσοχή και είμαι πεπεισμένη πως ό, τι λέτε το εννοείτε κιόλας.

do you mean 'fish or animal' , or is it 'new or improved' ?
Εννοείτε "ψάρια ή ζώα" , ή "νέες ή βελτιωμένες" ;

no such command (did you mean \"jhbuild run \"?)
μη έγκυρη εντολή (μήπως εννοούσατε \"jhbuild run \";)

you are using the word contamination, whilst, in my opinion, what you mean to say is " presence".
Για παράδειγμα, χρησιμοποιείτε τη λέξη μόλυνση, contamination, τη στιγμή που νομίζω ότι αυτό που εννοείτε είναι" παρουσία".