Hai cercato la traduzione di why couldn’t it be da Inglese a Greco

may it be
μακάρι να είναι ευλογημένη

and i’m like why couldn’t i have just bought this.
και είμαι κάπως γιατί απλά δεν μπορούσα να αγόραζα αυτό.

we have let it be.
Τις έχουμε αφήσει να πορεύονται μόνες τους.

will it be omitted?
Γιατί αγνοείται το άρθρο αυτό;

this is why we are proposing that it be removed.
Γι' αυτό προτείνεται η κατάργησή του.

how can it be stimulated?
Ποια κίνητρα μπορούν να παρασχεθούν προς τούτο;

nor will it be in future.
Δεν θα καταποντισθεί ούτε στο μέλλον.

where will it be by 2025?
Σε τι ύψη θα βρίσκεται το 2025;

please could it be corrected.
Παρακαλώ να διορθωθεί.

please, could it be corrected.
Μπορεί, παρακαλώ, να διορθωθεί;

could it be recorded, please?
Μπορείτε να τη συμπεριλάβετε παρακαλώ;

let it be sovereignly independent, nonaligned!
Μπράβο της που είναι ανεξάρτητη και κυρίαρχη και αδέσμευτη!

why should it be exempt from excise? there are no grounds for this.
Γιατί έχει απαλλαγεί η κηροζίνη από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης; η απαλλαγή αυτή δεν είναι πραγματικά τεκμηριωμένη.

this is a very short-sighted position, which is why we propose it be removed.
Πρόκειται για μία τυφλή θέση, γι' αυτό και προτείνουμε την εξάλειψή της.