Hai cercato la traduzione di why is he hiding under the table? da Inglese a Greco

the cat is under the table.
Η γάτα είναι κάτω απ'το τραπέζι.

the teapot is under the table.
Η τσαγιέρα είναι κάτω από το τραπέζι.

it is simply the old hiding under the cloak of the new.
Απλώς, άλλαξε ο Μανωλιός βάζοντας τα ρούχα του αλλιώς.

yet you want to sweep everything under the table!
Όλα αυτά θέλετε να τα εξαφανίσετε κάτω από το τραπέζι!

it is obvious that many matters were not resolved, or were pushed under the table.
Εκ των υστέρων αποδεί­χθηκε ότι για πολλά προβλήματα δεν βρέθηκε λύση, ενώ πολλά άλλα έχουν ενταφιασθεί.

in chapter i, the text under the table in point 1.1.1.
Στο κεφάλαιο Ι, το κείμενο κάτω από τον πίνακα στο σημείο 1.1.1.

only four or five of the men in this group survived, by hiding under the dead bodies of others.
Μόνο τέσσερις ή πέντε από τους Αμερικανούς επέζησαν, κρυπτόμενοι κάτω από τις σωρούς των άλλων.

it will be neither off the table nor under the table, and certainly not under the carpet!
Και γι' αυτό αποδε­χόμαστε αυτήν την έκθεση!

binge drinking in particular, where you literally drank yourself under the table, seemed to be popular.
Ειδικότερα η ευκαιριακή άμετρη κατανάλωση οινοπνεύματος, όπου πίνει κανείς κατά κυριολεξία μέχρι τελικής πτώσεως, φαίνεται να είναι δημοφιλής.

the amounts allocated to the galileo and egnos programmes under the current financial framework are summarised in the table below.
Τα ποσά που δόθηκαν για τα προγράμματα galileo και egnos στο τρέχον δημοσιονομικό πλαίσιο συνοψίζονται στον ακόλουθο πίνακα:

all possible combinations of issuer group and asset type under the various liquidity categories are described in the table below:
Όλοι οι δυνατοί συνδυασμοί μεταξύ ομάδας εκδοτών και κατηγορίας περιουσιακών στοιχείων στο πλαίσιο των ποικίλων κατηγοριών ρευστότητας περιγράφονται στον παρακάτω πίνακα:

the committee has serious doubts as to whether these objectives will be attainable under the proposal for a regulation currently on the table.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει έντονες επιφυλάξεις για το αν ο προτεινόμενος κανονισμός μπορεί να συμβάλει στην επίτευξη του στόχου αυτού.

there are enclaves of corruption, including people who are difficult to apprehend because there are deals under the table."
Υπάρχουν θύλακες διαφθοράς, καθώς και άτομα που είναι δύσκολο να συλληφθούν μιάς και υπάρχουν συμφωνίες κάτω από το τραπέζι".

adverse reactions have been included under the appropriate category in the table below according to the highest frequency observed in any of the main clinical trials.
Οι ανεπιθύμητες ενέργειες έχουν συμπεριληφθεί στην κατάλληλη κατηγορία στον παρακάτω πίνακα σύμφωνα με την υψηλότερη συχνότητα που παρατηρήθηκε σε οποιαδήποτε από τις κύριες κλινικές δοκιμές.

values for the percentiles 10 and 90 are shown in the table under the figure.
Οι τιμές για τα εκατοστημόρια 10 και 90 εμφανίζονται στον πίνακα κάτω από το Σχήμα.

the eu-wide estimate of the approximate number of applications under the directive during the reporting period is very low, as presented in the table above.
Ο κατά προσέγγιση αριθμός αιτήσεων που υποβλήθηκαν σε επίπεδο ΕΕ στο πλαίσιο της οδηγίας κατά την περίοδο αναφοράς είναι πολύ χαμηλός, όπως διαφαίνεται στον ανωτέρω πίνακα.

some experts question the prospects for the government's strategy, predicting employers will cut wages or pay their employees under the table to reduce the tax bite.
Κάποιοι ειδικοί αμφισβητούν τις προοπτικές της κυβερνητικής στρατηγικής, προβλέποντας ότι οι εργοδότες θα μειώσουν τους μισθούς ή θα πληρώνουν τους υπαλλήλους μαύρα χρήματα, για να αποφύγουν το φόρο.

all this will have to be " put on the table" and reduced under the gatt rules.
Όλα αυτά πρέπει να τεθούν επί τάπητος και να μειωθούν στο πλαίσιο των κανόνων της gatt.

definitions and sources for the different indicators are provided at the end of the table under the corresponding column number.
Οι πηγές που χρησιμοποιήθηκαν για τους διάφορους δεί­ ορισμοί και 0( κτες παρατίθενται στο τέλος του πίνακα στην αντίστοιχη στήλη.

in total, infections of any cause occurred very commonly but are listed in the table under the specifically reported term.
Συνολικά, ήταν πολύ συχνές οι λοιμώξεις οποιασδήποτε αιτιολογίας αλλά στον πίνακα αναφέρονται στη συγκεκριμένη κατηγορία υπό την οποία αναφέρθηκαν.