Hai cercato la traduzione di why so annoyed da Inglese a Greco

why so unequivocal ?
Αριθ. 3-391 / 38

this is why so many of them are also so well prepared.
Γι' αυτό άλλωστε είναι τόσο καλά προετοιμασμένες τόσες πολλές περιφέρειες.

this is precisely the reason why so many have not yet been collected.
Αυτός είναι ακριβώς ο λόγος για τον οποίον πολλές από αυτές δεν έχουν ακόμα εισπραχθεί.

there are reasons why so few projects have been submitted to the commission to date.
Υπάρχουν κάποιοι λόγοι που εξηγούν γιατί δεν έχουν υποβληθεί μέχρι στιγμής αρκετά σχέδια στην Επιτροπή.

that is why so many holders of capital sought escape, resulting in speculation.
Θα πω επ' αυτού δύο πολύ σύντομα λόγια.

there are many other reasons why so many swedes, for example, move to the usa.
Υπάρχουν πολλοί άλλοι λόγοι γιατί τόσοι πολλοί Σουηδοί π.χ. στρέφονται προς τις ΗΠΑ.

i would also like to see an analysis of why so many people commit suicide and are involved in accidents.
Χρειάζεται επίσης μία μελέτη σχετικά με το γιατί τόσοι πολλοί άνθρωποι αυτοκτονούν και παθαίνουν ατυχήματα.

the uk can reflect on why so many people wish to come to our country and especially to my city, london.
Το Ηνωμένο Βασίλειο μπορεί να καταλάβει γιατί τόσοι πολλοί άνθρωποι επιθυμούν να έρθουν στη χώρα μας, και ειδικά στην πόλη μου, το Λονδίνο.

i would also certainly not blame restrictions on freedom of movement as the main reason why so few refugees have returned home hitherto.
Δεν πιστεύω σε καμία περίπτωση ότι η βραδεία πρόοδος που σημειώνεται όσον αφορά την επιστροφή των προσφύγων οφείλεται κατά κύριο λόγο στην περιορισμένη ελευθερία κίνησης.

that is the reason why so much attention should be paid to the revision of the eu guidelines on the ten-t network.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πρέπει να δοθεί τόσο μεγάλη προσοχή στην αναθεώρηση των κατευθυντήριων γραμμών της ΕΕ για το δίκτυο ΔΕΔ-Μ.

why? so that he can con the people of the united kingdom out of the referendum he promised them because he knows he cannot win it.
Γιατί; Για να μπορέσει να εξαπατήσει τον λαό του "νωμένου Βασιλείου και να αποφύγει το δημοψήφισμα το οποίο του υποσχέθηκε επειδή γνωρίζει ότι δεν μπορεί να το κερδίσει.

why? so that in the end- and i am firmly convinced of this- the niche culture will also be preserved.
Για ποιό λόγο; Για να διατηρηθεί τέλος- είμαι πεπεισμένος για αυτό- και η « κουλτούρα της φωλιάς ».

4.5.2 the physical and financial hazards of the fisherman’s profession are serious and explain why so many are leaving the industry.
4.5.2 Οι σοβαροί σωματικοί και οικονομικοί κίνδυνοι του επαγγέλματος του αλιέα είναι η αιτία της μεγάλης έκτασης που προσλαμβάνει η εγκατάλειψη του επαγγέλματος.

why so much concentration in time and so short "tourist seasons" when in other places tourism is an all year round activity?
Γιατί τόσο μεγάλη χρονική επικέντρωση και τόσο σύντομες "τουριστικές περίοδοι" ενώ σε άλλες περιοχές η τουριστική δραστηριότητα διαρκεί όλο το έτος;

4.10 the question therefore arises as to why so many delegated acts are provided for measures which are supposed to be "non-essential".
4.10 Διερωτάται συνεπώς κανείς γιατί προβλέπονται τόσες κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις για μέτρα που υποτίθεται ότι είναι «μη ουσιώδη».