Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
402, had questioned whether the german caselaw on freihaltebedürfnis was applicable before the judgment in windsurfing chiemsee.
402, είχε διατυπώσει επιφυλάξεις ως προς το κύρος της γερμανικής νομολογίας περί της freihaltebedürfnis πριν από τη δημοσίευση της αποφάσεως windsurfing chiemsee.
if khin nyunt is transferred to chief administrator of the burmese windsurfing squad to visit my own constituency in weymouth in 2012, he should not be given a visa.
Αν ο khin nyunt γίνει ο επικεφαλής διαχειριστής της ομάδας ιστιοσανίδας της Βιρμανίας για να επισκεφθεί την περιφέρειά μου στο weymouth το 2012, δεν πρέπει να του δοθεί θεώρηση διαβατηρίου.
following complaints from several undertakings, the commission adopteda decision under article 85(1) against certain clauses which windsurfing international inc.
Μετά από καταγγελίες διαφόρων επιχειρήσεων, η Επιτροπή εξέδωσε μια απόφαση του άρθρου 85, παράγραφος 1, εναντίον ορισμένων ρητρών που η windsurfing international inc.
even though there was considerable pressure to expand the definition in order to fully include other recreational water uses such as surfing and windsurfing, it was considered that a full inclusion of these recreational activities would have resulted in disproportionate costs for the member states.
Παρά τις πιέσεις που υπήρξαν για επέκταση του ορισμού ώστε να καλυφθούν πλήρως και άλλες δραστηριότητες αναψυχής στο υγρό στοιχείο (κυματοδρομία, ιστιοσανίδα κ.λπ.), κρίθηκε ότι η κάλυψη και αυτών των δραστηριοτήτων αναψυχής θα κατέληγε σε δυσανάλογο κόστος για τα κράτη μέλη.
it therefore fined the manufacturer involved, with lesser fines for a number of licensees who had imposed on dealers prohibitions on export and resale (windsurfing international).1
Επέβαλε λοιπόν πρόστιμο στον εν λόγω κατασκευαστή, καθώς και μικρότερα πρόστιμα σε έναν αριθμό κατόχων άδειας οι οποίοι είχαν επιβάλει σε πωλητές απαγορεύσεις εξαγωγής και μεταπώληση ( windsurfing international) (5).
the proposal concerns bathing water and not recreational waters on which people indulge in sporting or leisure activities presenting a serious risk of falling into water, swallowing water or being submerged, such as surfing, windsurfing, canoeing and kayaking.
Η πρόταση οδηγίας αφορά τα ύδατα κολύμβησης και όχι τα ύδατα για άλλες δραστηριότητες αναψυχής, δηλαδή δραστηριότητες όπως η κυματοδρομία, η ιστιοσανίδα και το καγιάκ, κατά τις οποίες υπάρχει μεγάλος κίνδυνος κατάποσης νερού, πτώσης και βύθισης στο νερό.
1.1 recreational water activities, i.e. the use for leisure of watercraft (sailing boats, motor boats, canoes, kayaks, or similar craft), or the many nautical activities (windsurfing and kite surfing, diving, recreational fishing, etc.), have been practiced in europe by all social categories for decades.
1.1 Η ναυσιπλοΐα αναψυχής, δηλαδή η ενασχόληση με το νερό για ατομική ευχαρίστηση, είτε με τη χρήση σκάφους (βάρκα με πανί ή με μηχανή, κανό, καγιάκ ή άλλο), είτε μέσω των πολυάριθμων ναυτικών δραστηριοτήτων που παρέχει (σέρφινγκ, κάιτ σέρφινγκ, καταδύσεις, ερασιτεχνική αλιεία, κλπ) ασκείται στην Ευρώπη από όλες τις κοινωνικές τάξεις εδώ και παρά πολλά χρόνια.
