Hai cercato la traduzione di wipe the slate clean da Inglese a Greco

wipe the slate clean
περασμένα ξεχασμένα

wipe the outside of the syringe with a clean tissue.
Σκουπίστε το εξωτερικό της σύριγγας με ένα καθαρό ύφασμα.

wipe the glass and spoon with a clean paper towel.
Σκουπίστε το ποτήρι και το κουτάλι με καθαρή χάρτινη πετσέτα.

we are not going to wipe the slate clean with the somali government in our efforts to achieve peace.
Δεν πρόκειται να σβήσουμε το παρελθόν της κυβέρνησης της Σομαλίας στην προσπάθειά μας για επίτευξη της ειρήνης.

wipe the mouthpiece of the diskus with a dry tissue to clean it.
Σκουπίστε το επιστόµιο του diskus µε ένα στεγνό πανί για να το καθαρίσετε.

if needed, wipe the outside of the pen with a clean, damp cloth.
Εάν χρειαστεί, σκουπίστε την εξωτερική επιφάνεια της πένας με ένα καθαρό, υγρό πανί.

do not wipe the blister slot
Μην σκουπίζετε τη Σχισμή του blister.

· if needed, wipe the outside of the pen with a clean, damp cloth.
Καθαρισμός· Εάν χρειαστεί, σκουπίστε την εξωτερική επιφάνεια της πένας με ένα καθαρό, υγρό πανί.

wipe the rubber seal with alcohol.
Καθαρίστε το ελαστικό πώμα με λίγο οινόπνευμα.

nice, if it is unsuccessful, can make amends, but if parliament proves to be unreliable, it will take years to wipe the slate clean.
Και μια αποτυχημένη Νίκαια μεν μπορεί να επανορθωθεί, η αναξιοπιστία του Κοινοβουλίου μας όμως θα είναι για χρόνια ανεξίτηλη.

wipe the chosen area with an alcohol swab.
205 Σκουπίστε την περιοχή με ένα τολύπιοβαμβάκι με οινόπνευμα.

wipe the injection site with a new alcohol swab.
Καθαρίστε τη θέση της ένεσης με ένα καινούργιο επίθεμα οινοπνεύματος.

i would also like to remind members that, for those member states that have not achieved the mgp iii objectives, this backlog has been taken into account in preparing mgp iv. the commission has not therefore agreed to wipe the slate clean.
Θα ήθελα επίσης να υπενθυμίσω ότι, για τα κράτη μέλη που δεν πέτυχαν τους στόχους του ΠΠΠ ΙΙΙ, όπως γνωρίζει το Κοινοβούλιο, αυτή η εκκρεμότητα ελήφθη υπόψη στην κατάρτιση του ΠΠΠ Ιv, δηλαδή η Επιτροπή δεν δέχθηκε τη διαγραφή της.

we must therefore act to ensure that the new programme, with less funding, is an opportunity to wipe the slate clean and to concentrate on those actions that have real european added value, while calling on the national governments to take responsibility for the other actions.
Συνεπώς, πρέπει να μεριμνήσουμε ώστε το νέο πρόγραμμα, με μικρότερη χρηματοδότηση, να αποτελέσει ευκαιρία να αρχίσουμε από νέα αφετηρία και να επικεντρωθούμε σε εκείνες τις δράσεις που έχουν πραγματική ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία, καλώντας τις εθνικές κυβερνήσεις να αναλάβουν τις υπόλοιπες δράσεις.

words do not help against a country where the red rulers hastily slaughtered, after a show trial, the genius of the carpathians and his wife in order to wipe clean the slate of their own past.
Στην πράξη όλες οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης έχουν συνάψει συμφωνίες, που έχουν ήδη τεθεί ή πρόκειται σύντομα να τεθούν σε ισχύ.

some are pretty much built-in, until there is a complete wipe-clean of the slate and we start all over. what is an authorised economic operator?
Ορισμένοι από αυτούς είναι στην ουσία ενσωματωμένοι στο κείμενο, ωσότου σβήσουμε εντελώς τα παλιά και ξεκινήσουμε από την αρχή.

ulburghs (ni). — (nl) mr president, the armenian tragedy cannot be wiped from the slate of history.
Προσωπικά έχω υποστεί τις συνέπειες μιας παρόμοιας θεομηνίας και έχω χάσει ένα μέλος της οικογένειας μου.

the committee also stressed that the emphasis should not be placed exclusively on alternative activities, but that aid to the dominant sectors (steel or shipbuilding) should also be contemplated (after over-capacity had been reduced) as this was compatible with the two aid systems in question. the committee felt that it was unrealistic to expect regions dominated by a single industry to wipe the slate clean and to start from scratch, if only because of the region's traditions and the specific skills of several generations of workers.
Ο φόβος που μπορεί να υφίστα­ται είναι μήπως η μείωση αυτή, που είναι τώρα ψυχολογικά απα­ραίτητη, προκαλέσει, προστιθέμενη στις αυθόρμητες αντιδράσεις των καταναλωτών, που αναφέρονται παραπάνω, μια πολύ ταχεία ανακοπή της αμερικανικής ανάπτυξης, πράγμα που ίσως προκαλέσει μια πα­γκόσμια ύφεση.