Hai cercato la traduzione di with attempted murder, da Inglese a Greco

un police tried but failed to arrest kosovo serb leader milan ivanovic, who has been charged with attempted murder.
Η αστυνομία του ΟΗΕ προσπάθησε αλλά απέτυχε να συλλάβει το σέρβο αρχηγό του Κοσσυφοπεδίου Μίλαν Ιβάνοβιτς, ο οποίος έχει παραπεμφθεί για απόπειρα δολοφονίας.

-20/11/90: attempted murder of vardis vardinoyannis with three rockets
-20/11/90: Απόπειρα δολοφονίας του Βαρδή Βαρδινογιάννη με τρεις ρουκέτες.

-21/12/1992: attempted murder ofthe deputy of new democracy l. papadimitriou
-21/12/1992: Απόπειρα δολοφονίας του βουλευτή της Νέας Δημοκρατίας Λ. Παπαδημητρίου

uka faces two counts of murder and three counts of attempted murder in connection with the attack.
Ο Ούκα αντιμετωπίζει δύο κατηγορίες για φόνο και τρεις κατηγορίες για απόπειρα φόνου σε σχέση με την επίθεση.

the european parliament condemns the attempted murder of president ramos-horta in the strongest terms.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καταδικάζει την απόπειρα δολοφονίας του Προέδρου ramos-horta με τον πιο έντονο τρόπο.

-8/5/89: attempted murder of the former minister of public order, giorgos petsos
-8/5/89: Απόπειρα δολοφονίας του πρώην υπουργού Δημόσιας Τάξης, Γεώργιου Πέτσου

tell the men of violence that throwing a paving stone at someone else' s window may be interpreted as attempted murder.
Να πούμε σε όσους χρησιμοποιούν βία ότι μια πέτρα στο παράθυρο κάποιου μπορεί να είναι απόπειρα δολοφονίας.

attempted murders, kidnappings and arson also dropped sharply from a year ago.
Οι απόπειρες δολοφονίας, οι απαγωγές και οι εμπρησμοί μειώθηκαν επίσης δραστικά σε σχέση με τον περασμένο χρόνο.

earlier this month, unmik attempted to arrest milan ivanovic, a prominent north kosovo political leader, on charges of attempted murder stemming from an incident in april.
Νωρίτερα αυτόν το μήνα, η unmik επιχείρησε να συλλάβει το Μίλαν Ιβάνοβιτς, έναν επιφανή πολιτικό αρχηγό του βορείου Κοσσυφοπεδίου, με την κατηγορία της απόπειρας δολοφονίας η οποία προκύπτει από ένα περιστατικό τον Απρίλιο.

in september 2011, the european parliament supported the granting of european protection orders for victims of gender-based violence, sexual harassment, abduction and attempted murder.
Τον Σεπτέμβριο του 2011, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στήριξε την Ευρωπαϊκή Εντολή Προστασίας για τα θύματα βίας με βάση το φύλο, σεξουαλικής παρενόχλησης, αυθαίρετης στέρησης της ελευθερίας ή πρόθεσης ανθρωποκτονίας.

he was also found guilty of three counts of attempted murder and serious bodily harm for wounding two other servicemen and taking aim at a third before his 9mm pistol jammed.
Κρίθηκε επίσης ένοχος για τρεις κατηγορίες απόπειρας ανθρωποκτονίας και σοβαρού σωματικού τραυματισμού δυο άλλων στρατιωτικών καθώς επίσης για απόπειρα εναντίον τρίτου προτού μπλοκάρει το πιστόλι του, 9 χιλιοστών.

the united nations security council passed a unanimous resolution in january of last year condemning sudan for its aid to international terrorism and demanding the extradition of islamic fundamentalists being sought in connection with the attempted murder of president mubarak of egypt.
Όπως ελέχθη, η κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων παραμένει απαράδεκτη. Το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ενέκρινε τον Ιανουάριο του περασμένου έτους ομόφωνα ένα ψήφισμα στο οποίο καταδικάζεται το Σουδάν για την υποστήριξη που προσφέρει στη διεθνή τρομοκρατία και καλείται να προβεί στην έκδοση των ισλαμιστών ακεραιοφρόνων που καταζητούνται για απόπειρα δολοφονίας κατά του προέδρου της Αιγύπτου κ. moebarak.

as the first week of the trial in the murder of former serbian president ivan stambolic and the attempted murder of opposition leader vuk draskovic got under way, it appears doubtful that slobodan milosevic, widely suspected of playing a key role in both cases, will be charged.
Με τη διεξαγωγή της πρώτης εβδομάδας στη δίκη για τη δολοφονία του πρώην Προέδρου της Σερβίας Ιβάν Στάμπολιτς και την απόπειρα δολοφονίας του αντιπολιτευόμενου αρχηγού Βουκ Ντράσκοβιτς, είναι αμφίβολο ότι ο Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς, ευρέως ύποπτος να έχει διαδραματίσει σημαντικό ρόλο και στις δύο υποθέσεις, θα κατηγορηθεί.

after the investigation, the iiccr included the following charges in their complaint against the five men: first degree manslaughter, attempted murder, kidnapping, physical and psychological abuse, violation of the laws regarding the use of explosive materials, and the use of forgery in official documents.
Έπειτα από την έρευνα, το iiccr συμπεριέλαβε τις ακόλουθες κατηγορίες στην καταγγελία του εναντίον των πέντε ανδρών: ανθρωποκτονία πρώτου βαθμού, απόπειρα δολοφονίας, απαγωγή, σωματική και ψυχολογική κακοποίηση, παραβίαση των νόμων σχετικά με τη χρήση εκρηκτικών υλών, καθώς επίσης τη χρήση πλαστογραφημένων επίσημων εγγράφων.

kostas polymerou, a 22 year old inhabitant of the community of pouri in magnesia, was arrested on 19 october 1993 and is still awaiting trial on the extremely serious charge of premeditated attempted murder, although the only witnesses are two police officers; no date has yet been set for his trial.
Ο Κώστας ΠΟΛΥΜΕΡΟΥ στις 2/9/93, μαζί με όλους τους κατοίκους του ΠΟΥΡΙΟΥ, αντιτάχτηκε στην αυθαίρετη, παράνομη, πολυδάπανη και καταστροφική για το περιβάλλον εκτέλεση έργων για τη μεταφορά του νερού της πηγής του ΠΟΥΡΙΟΥ (ΛΑΓΩΝΙΚΑ) στην πόλη^ του ΒΟΛΟΥ.

"this is no longer attempted murder, it is first-degree murder and the penalty for this crime is up to 40 years in prison," state prosecutor slobodan radovanovic said following taton's death.
"Δεν αποτελεί πλέον απόπειρα ανθρωποκτονίας, αλλά φόνο εκ προμελέτης και η ποινή του εγκλήματος αυτού είναι έως 40 χρόνια στη φυλακή", δήλωσε ο Κρατικός Εισαγγελέας Σλόμπονταν Ραντοβάνοβιτς μετά το θάνατο του Τατόν.

"all these persons have been interviewed and are being investigated for a broad range of offences including murder and attempted murder, disturbance of peace and public order, arson, theft from abandoned serb houses, attempted theft, looting, hooliganism and causing general danger," he said, adding that the cases were at different stages of investigation.
«Όλα αυτά τα άτομα έχουν ανακριθεί για ένα ευρύτερο φάσμα παραβάσεων όπως δολοφονία και απόπειρα δολοφονίας, διατάραξη της ειρήνης και της δημόσιας τάξης, εμπρησμό, κλοπή εγκαταλελειμμένων Σερβικών οικιών, απόπειρα κλοπής, λεηλασία, χουλιγκανισμό και πρόκληση γενικού κινδύνου», ανέφερε, προσθέτοντας ότι οι υποθέσεις βρίσκονται σε διαφορετικά στάδια έρευνας.

moorhouse (ppe). — mr president, my group has tabled a motion for a resolution on the trial of four men in kenya charged with attempted robbery with violence who, it would appear, have not had a fair trial.
Η ημερομηνία εκτέλεσης μπορεί να οριστεί από τη μια ημέρα στην άλλη.

the grey wolves organization has achieved a level of notoriety perhaps out of proportion to its size, through the attempted murder of pope john paul ii by mehmet ali agca; but according to an indictment of the military prosecutor for the 1981 trial of colonel turkes (leader of the mhp) the grey wolves were responsible for organizing or carrying out 694 murders in the years 1974 - 1980.
Σύμφωνα όμως με το κατηγορητήριο που απηύθηνε το 1981 ο στρα­τιωτικός Επίτροπως κατά τη δίκη του Συνταγματάρχη turkes (ηγέτη του ΜΗΡ), οι Γκρίζοι Λύκοι ευθύνονται για την οργάνωση ή εκτέ­λεση 694 δολοφονιών κατά την περίοδο 1974-1980.