Hai cercato la traduzione di withdrawal exceeding import of capital da Inglese a Greco

import of capital
εισαγωγές κεφαλαίων

cost of capital
ΚΟΣΤΟΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ

imports of capital
εισαγωγές κεφαλαίων

import of capital goods on the transfer of an enterprise
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΕΙΔΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ

shortage of capital;
περιορισμένους χρηματοοικονομικούς πόρους

import of capital goods and equipment on the transfer of an enterprise
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΕΙΔΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ

import of capital goods and operating equipment on the transfer of an enterprise
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΕΙΔΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ

import of capital goods and other equipment on the transfer of an enterprise to belgium
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΕΙΔΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΕΙΔΩΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΣΤΟ ΒΕΛΓΙΟ

it would therefore be premature to consider the import of capital goods under the scheme during the period of investigation.
Επομένως, δεν είναι σκόπιμο να εξεταστούν οι εισαγωγές κεφαλαιουχικών αγαθών βάσει αυτού του καθεστώτος κατά την περίοδο της έρευνας.

capital contribution (including equity infusions, withdrawal of capital dividend, loans and their refunding, etc.)
Συνεισφορά κεφαλαίου (συμπεριλαμβανομένων τιον εισφορών ιδίων κεφαλαίων, της απόσυρσης κεφαλαίου, της καταβολής μερίσματος, των δανείων και της αποπληριομής τους κλπ.)

the imports are mainly composed of capital goods needed for economic modernisation.
Οι εισαγωγές αποτελούνται κυρίως από κεφαλαιουχικά αγαθά που απαιτούνται για τον εκσυγχρονισμό της οικονομίας.

indeed, banking and exchange control infrastructure is often inadequate to support export and import of capital in the extremely globalised world of finance.
Είναι γεγονός ότι, συχνά, οι τραπεζικές και οι ελεγκτικές υποδομές δεν επαρκούν για τη στήριξη των εισαγωγών και εξαγωγών κεφαλαίων, στον εξαιρετικά παγκοσμιοποιημένο χώρο των χρηματοπιστωτικών αγορών.

in such case, the indigenous manufacturer of capital goods may avail himself of the benefit for duty free import of components required to manufacture such capital goods.
Στην περίπτωση αυτή, ο εγχώριος κατασκευαστής κεφαλαιουχικών αγαθών μπορεί να επωφεληθεί από ατελή εισαγωγή των συστατικών μερών που απαιτούνται για την παραγωγή των εν λόγω κεφαλαιουχικών αγαθών.

in general, cheaper imports of capital goods from the eu and greater facilities for european investment would strengthen the competitiveness of mercosur and chilean firms.
Σε γενικές γραμμές, η μείωση του κόστους των αγαθών κεφαλαίου που εισάγονται από την ΕΕ και οι μεγαλύτερες διευκολύνσεις για τις ευρωπαϊκές επενδύσεις θα ενισχύσουν την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων της mercosur και της Χιλής.

sustained economic development will remain difficult if dependency on foreign finance and investment and imports of capital goods, machinery and raw materials continues, particularly in oil-importing countries.
Οι δυσκολίες για μια σταθερή οικονομική ανάπτυξη θα διατηρηθούν λόγω της συνέχισης μιας κατάστασης εξάρτησης από την εξωτερική χρηματοδότηση, από τις εξωτερικές επενδύσεις, από τις εισαγωγές κεφαλαιουχικών αγαθών, μηχανικού εξοπλισμού και πρώτων υλών, πάνω απ'όλα στις χώρες που εισάγουν πετρέλαιο.