Hai cercato la traduzione di within the schedule da Inglese a Greco

the schedule
το πρόγραμμα

typical with the schedule
απογευμα

"the schedule is as follows:
Το χρονοδιάγραμμα έχει ως εξής:

the bureau approved the schedule.
Το Προεδρείο εγκρίνει το προσχέδιο χρονοδιαγράμματος των συνεδριάσεων για το 2014.

in the schedule for the full prospectus
Στο σχέδιο του πλήρους ενημερωτικού δελτίου

color of all lines on the schedule.
Χρώμα όλων των γραμμών στον προγραμματισμό.

the schedule of follow-up of patients
Το πρόγραμμα παρακολούθησης ασθενών

color of each normal item on the schedule.
Χρώμα κάθε κανονικού αντικειμένου στον προγραμματισμό.

the schedule for the meeting is as follows:
Η συνεδρίαση θα διεξαχθεί ως εξής:

the schedule for the application and allocation processes;
Το χρονοδιάγραμμα για τις διαδικασίες αίτησης και κατανομής.

for this reason the schedule simply has to be postponed.
Για το λόγο αυτό πιστεύω ότι πρέπει, οπωσδήποτε, να διευρυνθεί το χρονικό περιθώριο.

implementation of the schedule for integrating the european railway area
Η πορεία του χρονοδιαγράμματος για την ολοκλήρωση του ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου

the schedule shall be published and communicated to t2s stakeholders.
Το εν λόγω πρόγραμμα δημοσιεύεται και ανακοινώνεται στους φορείς συμμετοχής του t2s.

the schedule for the price reductions is given in table 1.
Το χρονοδιάγραμμα της μείωσης των τιμών παρατίθεται στον πίνακα 1.

adapting the schedule of meetings to coincide with un business; and
να προσαρμόζεται το χρονοδιάγραμμα των συνεδριάσεων ώστε να συμπίπτει με τις δραστηριότητες του ΟΗΕ· και

the schedule for monitoring should be determined by the treating physician.
Το πρόγραμμα παρακολούθησης θα πρέπει να καθορίζεται από τον θεράποντα γιατρό.

other information relevant to the schedule of the activities of your organisation.
Άλλες πληροφορίες που σχετίζονται με το χρονοδιάγραμμα των δραστηριοτήτων του οργανισμού σας.

the schedule is of the 8-16, 16-24, 24-8 type.
Ή χρονοδιάταξή είναι 8-4, 4-12, 12-8.

implementing the green paper: the schedule of measures — the deadlines announced
Εφαρμογή του Πράσινου Βιβλίου: χρονοδιάγραμμα μέτρων — οι προθεσμίες που έχουν ανακοινωθεί

it is true that the implementation of the third stage of monetary union within the schedule set in the maastricht treaty is uncertain, due to economic problems.
Είναι γεγονός ότι η ολοκλήρωση της τρίτης φάσης της νομισματικής ένωσης, εντός της προθεσμίας η οποία ορίζεται στην Συνθήκη του Μάαστριχτ, είναι αβέβαιη, πράγμα που οφείλεται στα οικονομικά προβλήματα τα οποία έχουν ενσκύψει.