Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
backache in pregnancy may be associated with prolonged work and poor working posture, as well as excessive movement.
Η ραχιαλγία κατά την εγκυμοσύνη μπορεί να συνδεθεί με παρατεταμένη εργασία και κακή στάση του σώματος κατά την εργασία καθώς και με υπερβολικές κινήσεις.
combined with the relatively stationary working posture, the work is clearly hazardous if carried out over a lengthy period.
Σε συνδυασμό με την καθιστική σε μεγάλο βαθμό στάση στη διάρκεια της εργασίας, η εργασία είναι σαφώς επικίνδυνη εάν διεξάγεται για μακρά περίοδο.
if work is to be performed with the arms raised continuously over a long period, a working posture with the arms in front of the body is recommended in pref erence to one where the arms are raised to the side.
Η μυϊκή δύναμη και οι ενοχλήσεις στην περιοχή του ώμου και του αυχένα
•work history, including past and current occupations with exposure to wholebody vibration, working posture, lifting tasks and other work-related back stressors; and
εργασιακό ιστορικό, συμπεριλαμβανομένων θέσεων που συνεπάγονταν έκθεση σε κραδασμούς σε ολόκληρο το σώμα στο παρελθόν ή στο παρόν, στάση του σώματος κατά
two focal points reported a stable trend and a further two reported an increased trend in exposure to strenuous working postures in the workplace.
Δυο Εστιακοί Πόλοι ανέφεραν σταθερή τάση και άλλοι δυο ανέφεραν αυξημένη τάση στην έκθεση σε επίπονες στάσεις στον χώρο εργασίας.
firstly, because this is too late: risks from radiation, chemically-charged atmospheres and poor working posture are well known now and all have harmful consequences for the health of the woman and her baby, particularly in the first few weeks.
Πρώτα και κύρια, επειδή τότε είναι πλέον αργά: η γυναίκα έχει ήδη διατρέξει τους κινδύνους από ακτινοβολίες, χημικές ουσίες στον περιβάλλοντα χώρο και εσφαλμένη στάση κατά την εργασία, που οδηγούν σε ολέθριες συνέπειες για την υγεία της και για την υγεία του εμβρύου, ακριβώς κατά τη διάρκεια των πρώτων εβδομάδων της εγκυμοσύνης.
(re)design of workplace to ensure correct movement and posture pañern • adjusted working height, reach, move-
Οι δονήσεις προκαλούν, για παράδειγμα, μείωση της ευαισθησίας στον πόνο με αποτέλεσμα να καταβάλλονται
