Hai cercato la traduzione di world events da Inglese a Greco

the community and world events
Ή Κοινότης στον -παγκόσμιο χώρο

* reynolds, francis "world's war events, vol.
* reynolds, francis "world's war events, vol.

although turkish tourism was affected by world events, there were bright spots.
Αν και ο τουρκικός τουρισμός επηρεάστηκε από παγκόσμια γεγονότα, υπήρξαν ελπιδοφόρα σημεία.

cardinal trujillo always responded to today's world events in a clear and timely manner.
Ο Καρδινάλιος trujillo πάντα αντιδρούσε στα σημερινά παγκόσμια γεγονότα ξεκάθαρα και έγκαιρα.

the issue of the enlarged union's foreign and defence policy is starkly highlighted by world events.
Τα διεθνή γεγονότα θέτουν και πάλι με μεγάλη σκληρότητα το ζήτημα της εξωτερικής πολιτικής και της πολιτικής άμυνας της διευρυμένης Ένωσης.

in a materialistic culture that lacks a christian vision of future world events we are firmly convinced that large-
Γι' αυτό, ερωτώ: επιμένετε στο αίτημα σας περί αναβολής;

among those events are the fifa world cup finals.
Μεταξύ των εκδηλώσεων αυτών περιλαμβάνεται και η τελική φάση του Παγκοσμίου Κυπέλλου της fifa.

we seek independent status so that our nations can contribute to european council meetings and to world events such as the copenhagen conference on climate change.
Επιδιώκουμε καθεστώς ανεξαρτησίας προκειμένου τα έθνη μας να μπορούν να συνεισφέρουν σε συνεδριάσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και σε παγκόσμια γεγονότα όπως η σύνοδος της Κοπεγχάγης για την αλλαγή του κλίματος.

now it has reached a development level where it must urgently become aware of its leading role in world events and of the responsibility that this status dictates.
Τώρα έχει φθάσει σε ένα επίπεδο ανάπτυξης όπου πρέπει να συνειδητοποιήσει επειγόντως τον ηγετικό της ρόλο στα γεγονότα παγκοσμίως και την ευθύνη που υπαγορεύει αυτή η ιδιότητα.

world events, the terrorist attacks of 11 september, the war in afghanistan, and the crisis in the middle east have all given rise to new budgetary requirements.
Πολιτικά γεγονότα διεθνούς εμβέλειας, οι τρομοκρατικές επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου, ο πόλεμος στο Αφγανιστάν, η κρίση στη Μέση Ανατολή προκάλεσαν νέες απαιτήσεις.

overshadowed by world events, the social partners and organized civil society as a whole await initiatives from the european institutions on how to implement the gothenburg decisions and carry the strategy forward.
Έτσι, οι κοινωνικοί εταίροι και το σύνολο της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών, επισκιαζόμενοι από τα διεθνή γεγονότα, αναμένουν από τα κοινοτικά όργανα την ανάληψη πρωτοβουλιών για την υλοποίηση των αποφάσεων του gfteborg και την περαιτέρω εφαρμογή της εν λόγω στρατηγικής.

overshadowed by world events, the social partners and organized civil society as a whole are awaiting new initiatives from the european institutions on how to implement the gothenburg decisions and carry the strategy forward.
Έτσι, οι κοινωνικοί εταίροι και το σύνολο της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών, επισκιαζόμενοι από τα διεθνή γεγονότα, αναμένουν από τα κοινοτικά όργανα την ανάληψη νέων πρωτοβουλιών όσον αφορά τους τρόπους υλοποίησης των αποφάσεων του gφteborg και την περαιτέρω εφαρμογή της εν λόγω στρατηγικής.

this has been brought into particularly sharp focus by recent world events such as the war in iraq, and by the fundamental role the european union should play in the region in reconstruction and establishing a genuinely democratic society.
Το ζήτημα αυτό λαμβάνει δε εξαιρετικές διατάσεις, εάν ειδωθεί υπό το πρίσμα των πρόσφατων διεθνών γεγονότων, όπως ο πόλεμος του Ιράκ, και σε συνάρτηση με τον θεμελιώδη ρόλο που η Ευρωπαϊκή Ένωση οφείλει να διαδραματίσει στο συγκεκριμένο τομέα με σκοπό την ανοικοδόμηση και τη δημιουργία πραγματικά δημοκρατικών διαρθρώσεων.

it notes the growing importance of the asean countries in the international economy, their strategic relevance in safeguarding peace, stability and security in a region which is having a very significant influence on world events.
Επισημαίνεται η αυξανόμενη σημασία των χωρών της asean στη διεθνή οικονομία, καθώς και η στρατηγική τους σημασία όσον αφορά τη διασφάλιση της ειρήνης, της σταθερότητας και της ασφάλειας σε μια περιοχή του πλανήτη που έχει ουσιαστική επίδραση επί των εξελίξεων σε παγκόσμια κλίμακα.

but, con­scious that this role carries political respon­sibilities too, the community has develo­ped over the years its foreign policy co­operation. as a result, its influence on world events has tended to become a good deal wider.
Μέχρι τώρα ορισμένοι τομείς πολιτικής, όπως η άμυνα, έχουν παραμείνει εκτός της αρμοδιότητας της Κοινότητας.

when parliament voted on the budget, it voted against the proposal to set aside eur 1.5 million for the youth world event.
Όταν το Κοινοβούλιο ψήφισε για τον προϋπολογισμό, ψήφισε κατά της πρότασης να θέσει κατά μέρος 1,5 εκατομμύρια ευρώ για το youth world event.

at the same time, i wonder how finland, as the country to hold the presidency, has clung to the untenable position of the council, according to which world events do not influence the eu budgetary framework and the final sums fixed in the budget itself.
Συγχρόνως απορώ πώς η Φινλανδία, ως χώρα ασκούσα την Προεδρία, εμμένει τόσο σταθερά στην αστήρικτη θέση του Συμβουλίου, σύμφωνα με την οποία τα παγκόσμια γεγονότα δεν επηρεάζουν το δημοσιονομικό πλαίσιο της ΕΕ και τα τελικά συνολικά ποσά του προϋπολογισμού της.

4.4 underlines the crucial importance, for a vital democracy, of public access to objective, complete and reliable information, and observes that television, radio and newspapers and, to an ever increasing extent, the internet are the main sources ofinformation on world events,
3.1 εκτιμά το γεγονός ότι η Επιτροπή επιθυμεί να αναπτυχθεί "η αλληλεπίδραση με τις τοπικές και περιφερειακές κυβερνήσεις και την κοινωνία των πολιτών", μέσω του συστηματικότερου διαλόγου,

"the ohrid summer festival, with its long-standing tradition, is the best example of the necessity of such cultural exchange, an example that communication between world-ranked artists and ensembles puts ohrid and macedonia on the map of world events," said macedonian president branko crvenkovski.
"Το Θερινό Φεστιβάλ της Οχρίδας, με τη μακρόχρονη παράδοσή του, αποτελεί το καλύτερο παράδειγμα αναγκαιότητας τέτοιων πολιτιστικών ανταλλαγών, παράδειγμα ότι η επικοινωνία μεταξύ παγκοσμίως γνωστών καλλιτεχνών και συγκροτημάτων θέτουν την Οχρίδα και την πΓΔΜ στο χάρτη των παγκόσμιων εκδηλώσεων", δήλωσε ο Πρόεδρος της πΓΔΜ Μπράνκο Τσερβενκόσκι.