Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
oncescu is the first arm wrestler to win two consecutive world titles in different weight categories.
Ο Οντσέσκου είναι ο πρώτος αθλητής που κερδίζει δυο παγκόσμιους τίτλους στη σειρά σε διαφορετικές κατηγορίες βάρους.
the country is pinning its medal hopes on wrestler mogamed ibragimov, who won a bronze at the sydney games.
Η χώρα εναποθέτει τις ελπίδες της για μετάλλια στον παλαιστή Μογκάμεντ Ιμπραγκίμοφ, ο οποίος κέρδισε το αργυρό μετάλλιο στους Αγώνες του Σίδνεϋ.
a tight battle ends in victory for wrestler ramazan sahin, who adds the first gold to turkey's medal count.
Ένας σκληρός αγώνας τελειώνει με νίκη για τον παλαιστή Ραμαζάν Σαχίν, ο οποίος προσθέτει το πρώτο χρυσό στο σύνολο των μεταλλίων της Τουρκίας.
in 2010, he became the first tna contracted wrestler to rank in at #1 on pro wrestling illustrated's annual pwi 500 list.
Το 2010 έγινε ο πρώτος (με συμβόλαιο) παλαιστής του tna που κατατάχθηκε στη πρώτη θέση του περιοδικού pro wrestling illustrated.
another turkish wrestler, ahmet gulhan, lost to byung-kwan cho of south korea in the 74kg 1/8 round.
Ένας άλλος τούρκος παλαιστής, ο Αχμέτ Γκουλχάν, έχασε από τον Μπιουνγκ Κβαν από τη Νότιο Κορέα στην κατηγορία των 74 κιλών
also this week: a bulgarian sumo wrestler wins japan's emperor's cup, and zagreb hosts the 25th dance week festival.
Επίσης αυτή την εβδομάδα: Βούλγαρος παλαιστής σούμο κερδίζει το Αυτοκρατορικό Κύπελλο της Ιαπωνίας και το Ζάγκρεμπ φιλοξενεί το 25ο φεστιβάλ Εβδομάδα Χορού.
meanwhile, bulgaria and serbia both lost in men's volleyball, and a bulgarian wrestler earned his country's fifth medal at the games.
Εν τω μεταξύ, η Βουλγαρία και η Σερβία έχασαν και οι δύο στο βόλεϊμπολ ανδρών, ενώ ένας βούλγαρος παλαιστής κέρδισε το πέμπτο μετάλλιο για τη χώρα του στους ολυμπιακούς αγώνες.
bulgarian sumo wrestler petar stoyanov was the champion in the over-115kg category at this year's international tournament in poland, the bulgarian sumo federation announced on august 20th.
Ο Βούλγαρος παλαιστής σούμο Πέταρ Στογιάνοφ αναδείχθηκε πρωταθλητής στην κατηγορία άνω των 115 κιλών, στο φετινό διεθνές τουρνουά στην Πολωνία, σύμφωνα με ανακοίνωση της Βουλγαρικής Ομοσπονδίας Σούμο στις 20 Αυγούστου.
greek freestyle wrestler emzarios bentinidis defeated canada's matt gentry 3-1 to move into the 74kg quarterfinals. he then lost to sostan tigiev of uzbekistan 3-0.
Ο έλληνας παλαιστής Εμζάριος Βεντινίδης κέρδισε τον Ματ Τζέντρι από τον Καναδά με 3-1 και προκρίθηκε στα ημιτελικά των 74 κιλών όπου έχασε από τον Σοστάν Τίγιεν από το Ουζμπεκιστάν με 3-0.
titled "kotooshu and his home country bulgaria", it features photos of the wrestler's life and career, as well as of bulgarian cultural and historical sites.
Με τίτλο "Κοτοσού και η Πατρίδα του Βουλγαρία", παρουσιάζει φωτογραφίες από τη ζωή και την καριέρα του παλαιστή, καθώς επίσης φωτογραφίες από πολιτιστικούς και ιστορικούς χώρους της Βουλγαρίας.
a spectacle of a dozen well-built wrestlers soaked in olive oil under intense sun ensues, with loud ottoman-era music performed by the janissary band, along with local and foreign folk-dance groups
Το θέαμα των δώδεκα ικανών παλαιστών βουτηγμένων στο λάδι κάτω από τον δυνατό ήλιο ακολουθείται από τη δυνατή μουσική υπόκρουση της οθωμανικής περιόδου, την οποία εκτελεί η Μπάντα των Γενίτσαρων, μαζί με τοπικά αλλά και ξένα λαϊκά συγκροτήματα.
