Hai cercato la traduzione di x linked trait da Inglese a Greco

x linked
Φυλοσύνδετη κληρονομικότητα

x-linked mental retardation
διανοητική καθυστέρηση συνδεόμενη με το χρωμόσωμα x

it is a rare x-linked disorder that affects approximately 1/200,000 live births, primarily boys.
Πρόκειται για μια σπάνια φυλοσύνδετη διαταραχή που επηρεάζει περίπου 1/200.000 γεννήσεις, κυρίως τα αγόρια.

hunter syndrome is an x-linked disease caused by insufficient levels of the lysosomal enzyme iduronate-2-sulfatase.
Το σύνδρομο hunter είναι μια φυλοσύνδετη νόσος που προκαλείται από ανεπαρκή επίπεδα του λυσοσωμικού ενζύμου 2-σουλφατάση ιδουρονίκου.

haemophilia a is a x-linked hereditary disorder of blood coagulation due to decreased levels of functional factor viii and results in bleeding into joints, muscles or internal organs, either spontaneously or as a result of accidental or surgical trauma.
Η αιμορροφιλία a είναι μια συνδεδεμένη με το χρωμόσωμα x κληρονομική διαταραχή της πήξης του αίματος, που οφείλεται σε χαμηλά επίπεδα του λειτουργικού παράγοντα viii και έχει ως αποτέλεσμα την αιμορραγία σε αρθρώσεις, μύες ή εσωτερικά όργανα, είτε αυτόματα, είτε μετά από τυχαίο ή χειρουργικό τραύμα.