Hai cercato la traduzione di yardsticks da Inglese a Greco

overall yardsticks
5.5.1 τα γενικά κριτήρια

why two measures and two yardsticks?
Γιατί δύο μέτρα και δύο σταθμά;

dissemination of the same management yardsticks;
να "εξαγάγουν" το ίδιο σύστημα αναφορών για τη διαχείριση·

i think we must define realistic yardsticks here.
Πιστεύω ότι εδώ θα πρέπει να θεσπίσουμε ρεαλιστικά κριτήρια.

but there are two questions we have to consider as yardsticks.
Θα πρέπει όμως να λάβουμε υπόψη δύο ζητήματα.

but we should beware of using two yardsticks in this connection.
Αυτή είναι δική μας ευθύνη.

appropriate yardsticks must be worked out as part of the trial schemes.
Θα πρέπει να αναπτυχθούν κατάλληλα κριτήρια στα πλαίσια των δοκιμαστικών προτύπων.

but if you demand that, you must apply the same yardsticks to yourself.
Όταν όμως κάποιος απαιτεί κάτι τέτοιο, πρέπει να χρησιμοποιεί και για τον εαυτό του τα ίδια μέτρα και σταθμά.

the commission mentions two key yardsticks of competitiveness: productivity and employment.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναφέρει δύο βασικούς παράγοντες για τη μέτρηση του επιπέδου της ανταγωνιστικότητας, δηλαδή την παραγωγικότητα και το ποσοστό απασχόλησης.

objectives, principles and yardsticks for establishing a legal basis for consumer policy
Στόχοι, αρχές και κριτήρια για τον καθορισμό μίας νομικής βάσης για την πολιτική των καταναλωτών

i don't understand this: there are two standards, two yardsticks for different amendments.
Δεν καταλαβαίνω: υπάρχουν δυο μέτρα και δυο σταθμά για τις διάφορες τροπολογίες.

- governmental training facilities whose effects also set quality yardsticks for the surrounding independent continuing training market
Κρατικά ιδρύματα επαγγελματικής κατάρτισης η λειτουργία των οποίων επιβάλλει πρότυπα ποιότητας στην ανεξάρτητη αγορά συνεχούς κατάρτισης.

they will see our attitude to china as a yardstick.
Θα πάρουν τη στάση μας απέναντι στην Κίνα ως μέτρο σύγκρισης.