Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
occasional services are services that are not run all year round with the same times and schedules.
Οι περιστασιακές υπηρεσίες είναι υπηρεσίες οι οποίες δεν λειτουργούν καθ’ όλη τη διάρκεια του χρόνου κατά τις ίδιες ώρες και χρονοδιαγράμματα.
to produce equal quality of this additive all year round, sugar is added for standardisation.
Για την παραγωγή ίσης ποιότητας αυτού του πρόσθετου καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους προστίθεται ζάχαρη για τυποποίηση.
minimum winter soil cover at farm level and for sloping areas and all year round minimum soil cover
Ελάχιστη χειμερινή εδαφοκάλυψη στο επίπεδο της εκμετάλλευσης και για επικλινείς εκτάσεις και ετήσια ελάχιστη εδαφοκάλυψη
in the case of competing requests within the same category of services, priority shall be given for year round operations.
Σε περίπτωση ανταγωνιζόμενων αιτήσεων εντός της ίδιας κατηγορίας δρομολογίων, δίδεται προτεραιότητα στα δρομολόγια που εκτελούνται καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους.
north of stockholm, there is only line operating all year round between sweden and finland, the line between umeå and vasa.
Βορείως της περιοχής της Στοκχόλμης υπάρχει μόνο μία μοναδική γραμμή που λειτουργεί καθʼόλη τη διάρκεια του έτους μεταξύ Σουηδίας και Φινλανδίας, συγκεκριμένα μεταξύ ume_ και vasa.
facilitating the staggering of holiday periods of users, paving the way towards diverse, all-year-round tourism.
Διευκόλυνση της αποσυμφόρησης των περιόδων διακοπών των τουριστών, ώστε να καταστεί δυνατή η διαφοροποίηση των τουριστικών δραστηριοτήτων και η κλιμάκωσή τους καθ' όλη τη διάρκεια του έτους.
cave vjetrenica contains spacious corridors and chambers, with numerous lakes and waterfalls and both year-round and seasonal streams. [file]
Το Σπήλαιο Βιετρένιτσα περιλαμβάνει ευρύχωρους διαδρόμους και αίθουσες, με αμέτρητες λίμνες και καταρράχτες, καθώς επίσης ετήσια και εποχιακά ποταμάκια. [Αρχείο]