Hai cercato la traduzione di yia yia da Inglese a Greco

yia yia
yia-yia

yia mas
yia mas

yia navta
yia navta

yia sou file mou
yia sou file mou

overall impact of yia
Συνολικός αντίκτυπος του ΝσΔ

the implementation of yia since 2007 has:
Η υλοποίηση του προγράμματος ΝσΔ από το 2007:

the influence of yia on national legislation is limited.
Η επιρροή του ΝσΔ στην εθνική νομοθεσία είναι περιορισμένη.

mou aeineic. amá dev pnopw va kávw tínota yia va oaç pjow
mou aeineiç. amá dev pnopw va kávw tínota yia va oaç pjow

more than one out of three young people have heard about yia or its actions5.
Πάνω από ένας στους τρεις νέους είχαν ακούσει σχετικά με το ΝσΔ ή τις ενέργειές του5.

national contributions report a wider systemic impact of yia: "yia has created a significant added value at national level.
Στις εθνικές εισηγήσεις αναφέρεται ευρύς συστημικός αντίκτυπος του ΝσΔ: «Το ΝσΔ δημιούργησε σημαντική προστιθέμενη αξία σε εθνικό επίπεδο.

yia is on track in expenditure with a high absorption rate stemming from a strong interest among stakeholders.
Οι δαπάνες του ΝσΔ χαρακτηρίζονται από υψηλό ποσοστό απορρόφησης κονδυλίων λόγω του έντονου ενδιαφέροντος εκ μέρους των ενδιαφερομένων μερών.

although improved compared to the previous programme, there is still room for improving the intervention logic of yia.
Μολονότι η λογική παρέμβασης έχει βελτιωθεί σε σύγκριση με το προηγούμενο πρόγραμμα, εξακολουθεί να υπάρχει ακόμη περιθώριο για τη βελτίωση της.

consequently, management resources are needed to support the focus of yia and building capacity in line with the objectives of the programme.
Συνεπώς, οι πόροι διαχείρισης χρειάζονται για την υποστήριξη του επίκεντρου του ΝσΔ και για τη δημιουργία ικανοτήτων σύμφωνα με τους στόχους του προγράμματος.

moreover they highlight several improvements compared to the previous programme, though the intervention logic still has some weaknesses and yia remains complex.
Επιπλέον προβάλλουν διάφορες βελτιώσεις σε σύγκριση με το προηγούμενο πρόγραμμα, μολονότι η λογική παρέμβασης εξακολουθεί να έχει κάποιες αδυναμίες και το ΝσΔ παραμένει πολύπλοκο.

a noteworthy convergence can be demonstrated both among the national evaluations, and in relation to the evaluation conducted at european level, particularly as regards the impact of yia.
Μπορεί να αποδειχθεί αξιοσημείωτη σύγκλιση τόσο ανάμεσα στις εθνικές αξιολογήσεις όσο και σε σχέση με την αξιολόγηση που πραγματοποιήθηκε σε ευρωπαϊκό επίπεδο, ιδίως όσον αφορά τον αντίκτυπο του ΝσΔ.

in a third group of countries, there are hardly any programmes directed at youth, and yia compensates for the lack of funding for this target group in these countries.
Σε μια τρίτη ομάδα χωρών, δεν υπάρχουν σχεδόν καθόλου προγράμματα που απευθύνονται στη νεολαία, και το ΝσΔ αντισταθμίζει την έλλειψη χρηματοδότησης για αυτή την ομάδα-στόχο στις εν λόγω χώρες.

at the same time, the participants and non-participants of yia consider that it is not visible or well-publicised enough, which suggests that there is still room for improvement.
Ταυτόχρονα, οι συμμετέχοντες και οι μη συμμετέχοντες του ΝσΔ κρίνουν ότι δεν είναι εμφανές ή επαρκώς διαφημισμένο, γεγονός που σημαίνει ότι υπάρχει περιθώριο βελτίωσης.