Hai cercato la traduzione di yilmaz da Inglese a Greco

yilmaz
yilmaz

associated with daniel martin schneider and adem yilmaz.
Συνεργάτης των daniel martin schneider και adem yilmaz.

mr kemal derviş replaced ms ayfer yilmaz in december2002
mesut yilmaz (∆εκέµβριος 2002) κ. kemal derviş αντικατέστησε την κα ayfer yilmazτο ∆εκέµβριο του 2002

yilmaz made the announcement during a trip to visegrad last week.
Ο Γιλμάζ πραγματοποίησε την ανακοίνωση κατά τη διάρκεια επισκέψεώς του στο Βίσεγκραντ την προηγούμενη εβδομάδα.

mr kemal derviŞ replaced ms ayfer yilmaz in december 2002
sören lekberg κ .

by baris yilmaz for southeast european times -- 01/03/10
Του Μπαρίς Γιλμάζ για τους southeast european times -- 01/03/10

he also had discussions in brussels in december with prime minister mesut yilmaz.
Τον Δεκέμβριο είχε επίσης συνάντηση στις Βρυξέλλες με τον αντιπρόεδρο της κυβέρνησης της Τουρκίας κ. yilmaz.

economists and financial experts also viewed yilmaz's appointment as generally positive.
Οι αντιδράσεις οικονομολόγων και ειδικών περί χρηματοοικονομικών σχετικά με το διορισμό του Γιλμάζ ήταν γενικά θετικές.

by barıs yilmaz for southeast european times in ankara -- 17/11/10
Του Μπαρίς Γιλμάζ για τους southeast european times στην Άγκυρα -- 17/11/10

cetin cem yilmaz, sports editor at hurriyet, disagreed with erdogan's solution.
Ο Τσετίν Τσεμ Γιλμάζ, αθλητικογράφος στην hurriyet, διαφωνεί με τη λύση του Ερντογάν.

bogazici university professor of political science hakan yilmaz argues that such tactics are a way to distract the electorate.
Ο Χακάν Γιλμάζ, καθηγητής πολιτικών επιστημών του πανεπιστημίου "bogazici" υποστηρίζει ότι οι τακτικές αυτές είναι ένας τρόπος παραπλάνησης του εκλογικού σώματος.

the resulting political scandal led to the fall of the government, but yilmaz was cleared of corruption charges by parliament.
Το πολιτικό σκάνδαλο οδήγησε στην πτώση της κυβέρνησης, όμως ο Γιλμάζ απαλλάχθηκε από τις κατηγορίες διαφθοράς από το κοινοβούλιο.

prime minister yilmaz has promised that firm action will be taken to find those responsible for the cowardly attack on mr birdal.
Ο πρωθυπουργός κ. yilmaz διαβεβαίωσε ότι θα βρεθούν με κάθε τρόπο οι ένοχοι για τη θρασύδειλη απόπειρα δολοφονίας του κ. birdal.

turkey should never co-operate with a terrorist organisation," said chp deputy chairman yilmaz ates.
Η Τουρκία δεν πρέπει να συνεργαστεί ποτέ με μια τρομοκρατική οργάνωση", ανέφερε ο αντιπρόεδρος του chp Γιλμάζ Άτες.

according to yilmaz, participation banks in turkey faced the current financial crisis "from a sound position".
Σύμφωνα με τον Γιλμάζ, οι συμμετέχουσες τράπεζες στην Τουρκία αντιμετώπισαν τη σημερινή οικονομική κρίση "από ισχυρή θέση".

as you know, the prime minister, mr yilmaz, the deputy prime minister and many other ministers and mps have also condemned this attack.
Γνωρίζετε πως ο πρωθυπουργός, ο κ. yilmaz, ο Αντιπρόεδρος της κυβερνήσεως και πολλοί υπουργοί και βουλευτές έχουν επίσης καταδικάσει αυτήν την απόπειρα.

turkey reminds europeans of their long-buried issues of religion and secularism, says survey co-ordinator, hakan yilmaz.
Η Τουρκία θυμίζει στους Ευρωπαίους τα ξεχασμένα ζητήματα της θρησκείας και του κοσμικού κράτους, αναφέρει ο συντονιστής της έρευνας Χακάν Γιλμάζ.

"we want syria to be a country with a good future, democratic values and respect for human rights," yilmaz told setimes.
"Θέλουμε η Συρία να είναι χώρα με καλό μέλλον, δημοκρατικές αξίες και σεβασμό για τα ανθρώπινα δικαιώματα" είπε ο Γιλμάζ στους setimes.

"as turkey emphasises religion and religious culture, the wound at the base of the european opposition to turkey is scratched," yilmaz says.
"Καθώς η Τουρκία δίνει έμφαση στη θρησκεία και στο θρησκευτικό πολιτισμό, το τραύμα στη βάση της Ευρωπαϊκής αντίθεσης προς την Τουρκία μεγαλώνει", αναφέρει ο Γιλμάζ.

"this act has the potential to cause huge and irreversible harm to nature," engin yilmaz, director of turkish ngo the nature association, told setimes.
"Ο νόμος αυτός έχει τη δυνατότητα να προκαλέσει τεράστιο και αμετάκλητο κακό στη φύση", ανέφερε ο Ενγκίν Γιλμάζ, διευθυντής της Τουρκικής ΜΚΟ nature association, στους setimes.