Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
you are all buffoons!
Εδώ δεν υπάρχει δημοκρατία!
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
i hope you are all well
ελπιζω να ειστε καλα
Ultimo aggiornamento 2020-03-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
you are all very welcome.
Είστε όλοι ευπρόσδεκτοι!
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
you are all familiar with them.
Τους γνωρίζετε.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
you are all familiar with this form.
Όλοι γνωρίζετε αυτό το έντυπο.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
that is all i want to say on the matter.
Δεν θέλω να επιμένω περισσότερο γύρω απ' αυτό το θέμα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
you are all right, corruption is a scourge.
Έχετε όλοι δίκιο, η διαφθορά είναι πληγή.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
we cannot hear if you are all talking at once.
Δεν μπορούμε να ακούσουμε με την ησυχία μας όταν όλοι κουβεντιάζετε.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
first of all, i want to congratulate the rapporteur.
Πρώτα από όλα, θα ήθελα να συγχαρώ την εισηγήτρια.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
we are all, i think, in favour of transparency.
Νομίζω πως όλοι είμαστε υπές της διαφάνειας.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
all i want is for this procedure to be technically unobjectionable.
Το μόνο που θέλω είναι να είναι αυτή η διαδικασία τεχνικά αδιαμφισβήτητη.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
the commission is a collegiate body, as you are all aware.
κάνει χωρίς κανένα δισταγμό.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
this is the message you are all sending with your presence tonight.
Αυτό το μήνυμα στέλλετε όλοι εσείς σήμερα με την όμορφη παρουσία σας.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
you are all at risk if you transport this stuff thousands of miles.
Ανέφερε τις «λύσεις στην πίσω αυλή μου».
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
for this reason i wanted to thank you now while you are all here.
Για τον λόγο αυτόν λοιπόν θέλησα να σας ευχαριστήσω σήμερα.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
as i am sure you are all aware, a huge programme of work awaits us.
Θα ήθελα να πω στους πάντες ότι μας αναμένει ένα μεγαλεπήβολο πρόγραμμα εργασίας.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
clearly, as you are all aware, europe has no unilateral power to act.
Σαφώς, όπως όλοι γνωρίζετε, η Ευρώπη δεν έχει μονομερή εξουσία δράσης.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
as you are all well aware: the citizens can be sceptical about this project.
Όπως γνωρίζετε καλά, οι πολίτες έχουν συχνά αμφιβολίες για το οικοδόμημα αυτό.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i do not want to disturb you but you are all talking half a minute longer than you should.
Δεν θέλω να σας ενοχλήσω, αλλά όλοι ομιλείτε μισό λεπτό περισσότερο από το κανονικό.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
on behalf of the efd group. - mr president, you are all very downbeat this morning.
εξ ονόματος της Ομάδας efd. - (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, είστε όλοι πολύ υποτονικοί σήμερα το πρωί.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: