Hai cercato la traduzione di you let us know da Inglese a Greco

let us know!
Ας μάθουμε!

perhaps you could find out and let us know.
Ίσως θα μπορούσατε να το καταλάβετε εσείς και να μας ενημερώσετε.

mr commissioner, we rely on you to let us know.
(Χειροκρο τήμα τα;

thank you, let us now move on to the vote.
Σας ευχαριστώ. Ας προχωρήσουμε τώρα στην ψηφοφορία.

mrs poisson, could you let us know if you accept the amendments?
Κυρία poisson, μπορείτε να μας πείτε αν δέχεστε τις τροπολογίες;

so if you have knowledge of any facts of that nature, let us know.
Αν έχετε γνώση λοιπόν τέτοιων περιστατικών, να μας ενημερώσετε.

i hope you will look into this, mr president, and let us know what you decide.
Πρόεδρε, ελπίζω ότι θα το συζητήσετε αυτό και ότι θα μπορέσουμε να πληροφορηθούμε την έκβαση των εν λόγω διαβουλεύσεων.

i hope you find the guide both informative and useful - let us know your views.
Ελπίζω ότι θα βρείτε το εγχειρίδιο κατατοπιστικό καιχρήσιμο και σαςπαρακαλώ να μας πείτε τη γνώμη σας.

mr cappato, please let us know what you decide to do.
Κύριε εισηγητά, τι έχετε να πείτε σχετικά;

if you have any more information, please let us know, and we will see what we can do.
Αν έχετε περισσότερες πληροφορίες, είμαστε στη διάθεσή σας.

we would be grateful if you would let us know by 25 january 2010 if you can attend.
Σας παρακαλούμε πολύ να μας ενημερώσετε μέχρι τις 25 Ιανουαρίου 2010 εάν μπορείτε να παραστείτε.

would the commission let us know what was the legal basis for this.
Στην Γερ­μανία είναι 7 προς 1, κύριε aigner.

i beseech you, let us respect the traditions of our respective countries.
Ήμαρτον, ας σεβαστούμε τις παραδόσεις των χωρών μας.

please let us know what exactly a second choir will do at the festival
παρακαλώ ενημερώστε μας τι ακριβώς θα κάνει μια δεύτερη χορωδία στο φεστιβάλ

apart from that, if you know of actions which do not fit in with what has been agreed, let us know.
Κατά τα άλλα, αν έχετε γνώση για πράξεις που δεν συμβιβάζονται με τα όσα συμφωνήθηκαν, να μας ενημερώσετε.

could the bureau let us know the outcome of their investigations into this please?
Θα μπορούσε, παρακαλώ, το Προεδρείο να μας ενημερώσει για την έκβαση των ερευνών του επί του θέματος;

four governments have let us know that they are in favour of getting dialogue going again.
Τέσσερις κυβερνήσεις μας γνωστοποί­ησαν ότι ήταν υπέρ μίας επανέναρξης του διαλόγου.

please let us know if you will be taking a bus with you for travel during the festival.
Παρακαλώ ενημερώστε μας εάν θα έχετε μαζί σας λεωφορείο για τις μετακινήσεις που χρειάζεται κατά τις ημέρες του Φεστιβάλ.

i would say to you: let us investigate this by all means, but we should proceed with caution.
Επ' αυτού θέλω να πώ το εξής: ας το εξετάσουμε, αλλά πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.

first of all, can you let us know before the end of the session whether flights are taking off from strasbourg airport, because i understand there is a problem with air traffic control?
Πρώτα απ' όλα, θα μπορούσατε να μας ενημερώνετε πριν από τη λήξη της συνεδρίασης εάν λειτουργεί το αεροδρό-