Hai cercato la traduzione di you may realize it from the monthly... da Inglese a Greco

you can of course obtain it from the commission.
mπορείτε σαφώς να το πάρετε από την eπιτροπή.

have removed it from the needle.
εσωτερικό κάλυμμα της βελόνας πίσω από όπου το αφαιρέσατε από τη βελόνα.

before you use novomix 30 flexpen, remove it from the refrigerator.
Προτού χρησιμοποιήσετε το novomix 30 flexpen, βγάλτε το από το ψυγείο.

this is approaching it from the wrong direction.
Πρόκειται για τον αντίθετο δρόμο.

you may also continue to work part time, but the monthly amount of your parental leave benefit will be reduced accordingly.
Μπορείτε να συνεχίσετε την εργασία σας με καθε­στώς μερικής απασχόλησης, πλην όμως το ύψος του επιδόματος φροντίδας τέκνου μειώνεται ανα­λόγως.

apply the patch immediately after removing it from the sachet.
Εφαρμόστε το έμπλαστρο αμέσως αφού το αφαιρέσετε από το φακελλίσκο.

the following criteria essentially distinguish it from the social dialogue:
Διαφέρει από τον κοινωνικό διάλογο ως προς στα ακόλουθα κριτήρια:

turn it anti-clockwise to remove it from the bio-set vial.
8 Αφαίρεση της σύριγγας από το φιαλίδιο Ενώ κρατάτε τη σύριγγα από τη βάση της, στρέψτε την προς τα αριστερά για να την αφαιρέστε από το φιαλίδιο του bio- set.

the commission will prepare a report based on the monthly reports from the member states.
Η Επιτροπή θα καταρτίσει έκθεση που θα βασίζεται στις μηνιαίες εκθέσεις των κρατών μελών.

apart from the payment of the monthly fee, there are no further restrictions for specialty shops to join the platform, throughout the national territory.
Εκτός από την πληρωμή της μηνιαίας συνδρομής, δεν υπάρχουν περαιτέρω περιορισμοί για τα εξειδικευμένα καταστήματα που θέλουν να συμμετάσχουν στην πλατφόρμα σε ολόκληρη την εθνική επικράτεια.

apart from the above, an official may request a regular transfer to another member state at the monthly exchange rate, without application of any coefficient.
Ανεξαρτήτως των ανωτέρω, ο υπάλληλος δύναται να ζητήσει τακτική μεταφορά προς άλλο κράτος μέλος, βάσει της μηνιαίας τιμής συναλλάγματος και χωρίς εφαρμογή οποιουδήποτε συντελεστή.

revenue sharing - using this plan you receive percentage from the mgr created by the users you referred to us, where mgr equals to the monthly commissions from your users subtracted by the bonuses and chargebacks.
Κατανομή εσόδων – Χρησιμοποιώντας αυτό το πρόγραμμα λαμβάνετε ποσοστό του mgr (μηνιαία ακαθάριστα έσοδα) των χρηστών που συστήσατε σε εμάς, όπου το mgr ισούται με τις μηνιαίες προμήθειες των χρηστών σας μείον τα επιδόματα και τις αντιστροφές συναλλαγών.

from march 2003 onwards, however, the caisse deducted from the monthly family allowances paid to ms gysen a total of eur 2 284.84, being the difference between
Ωστόσο, το Ταμείο παρακράτησε, από τον Μάρτιο του 2003 και μετά, από τα μηνιαία οικογενειακά επιδόματα που κατέβαλε στην s. gysen, το συνολικό ποσό

6() the ncbs use the quarterly reserve base data from the credit institutions in the tail for the monthly figures reported to the ecb in the three data transmissions following their release.';
( 6) Για τα µηνιαία αριθµητικά δεδοµένα που παρέχουν στην ΕΚΤ κατά τις τρεις διαßιßάσεις στοιχείων, οι ΕθνΚΤ χρησιµοποιούν τα τριµηνιαία στοιχεία της ßάσης των αποθεµατικών που λαµßάνουν από τα µικρά πιστωτικά ιδρύµατα, κατόπιν δηµοσιεύσεώς τους.»

in 1998, ms hamilton noted a significant reduction in the monthly distributions from the fund, which were intended to cover a substantial part of the loan interest.
Το 1998, η a. hamilton διαπίστωσε σημαντική μείωση των μηνιαίων εισοδημάτων που απέδιδε ο οργανισμός, τα οποία έπρεπε να της παρέχουν τη δυνατότητα να καλύπτει ουσιώδες τμήμα των τόκων του δανείου.

for 1993/94, the monthly increments have been reduced by 5% to take account of the cut in guaranteed prices resulting from the reform.
Κατά την περίοδο 1993/94 οι μηνιαίες προσαυξήσεις μειώθηκαν κατά 5% για να ληφθεί υπόψη η μείωση των εγγυημένων τιμών που προκύπτει από τη μεταρρύθμιση.

( 5 ) the ncbs use the quarterly reserve base data from the credit institutions in the tail for the monthly figures reported to the ecb in the three data transmissions following their release .' ;
( 5 ) Για τα μηνιαία αριθμητικά δεδομένα που παρέχουν στην ΕΚΤ κατά τις τρεις διαßιßάσεις στοιχείων , οι ΕθνΚΤ χρησιμοποιούν τα τριμηνιαία στοιχεία της ßάσης των αποθεματικών που λαμßάνουν από τα μικρά πιστωτικά ιδρύματα , κατόπιν δημοσιεύσεώς τους .»

if you have forgotten to take white active tablets in a blister, and you do not have the expected monthly period while taking the yellow placebo tablets from the same blister, you may be pregnant.
Εάν παραλείψατε να πάρετε λευκά δραστικά δισκία σε μία κυψέλη και δεν είχατε την αναμενόμενη μηνιαία περίοδο ενώ παίρνατε τα κίτρινα εικονικά δισκία από την ίδια κυψέλη, μπορεί να είστε έγκυος.

cereals: the monthly increments are to be reduced from eur 1/t/month to eur 0.93 for 2000/2001 and to eur 0.85 from the 2001/2002 marketing year.
Σιτηρά: Οι μηνιαίες προσαυξήσεις μειώνονται από 1 ευρώ/t./μήνα σε 0,93 ευρώ για την περίοδο 2000-2001 και σε 0,85 ευρώ από το οικονομικό έτος 2001-2002 και μετά.