Hai cercato la traduzione di your back silhouette looks similar,... da Inglese a Greco

on your back
o na gamiso

xrays are similar but less penetrating.
Οι ακτίνες Χ είναι παρόμοιες αλλά λιγότερο διεισδυτικές.

they may look similar, but they are not the same thing.
Μπορεί αυτά τα δύο να φαίνονται παρόμοια, αλλά δεν είναι το ίδιο πράγμα.

especially with your back bent.
ειδικά όταν κάμπτετε την πλάτη σας.

similar, but more rigid provisions in other public services.
Παρόμοιες, αλλά περισσότερο αυστηρές διατάξεις σε άλλες δημόσιες υπηρεσίες.

keep your back straight when lifting
Κράτα την πλάτη σου ίσια όταν σηκώνεις βάρη

the kosovo crisis led to a similar but less widespread phenomenon.
Μια παρόμοια κατάσταση σε μικρότερη κλίμακα προέκυψε και συνεπεία της κρίσης στο Κοσσυφοπέδιο.

method 2b is similar but the vapour pressure is read off directly.
Η μέθοδος 2β είναι παρόμοια εκτός από το ότι η τάση ατμών μετράται απευθείας.

the problems facing our towns may be similar, but they simply are not identical.
Τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι πόλεις μας μπορεί να μοιάζουν μεταξύ τους, απλώς όμως δεν είναι ίδια.

* "eryngium foetidum" has a similar, but more intense, taste.
* "eryngium foetidum" έχει μια παρόμοια, αλλά πιο έντονη, γεύση.

irelandturn your back on work related musculoskeletal disorders
iρλανδίαturn your back on work related musculoskeletal disorders!

quantity forcing on the supplier may have similar but more mitigated effects than exclusive supply.
Η επιβολή όρων ως προς τις ποσότητες στον προμηθευτή μπορεί να έχει εν γένει παρόμοια αλλά πιο ήπια αποτελέσματα από ότι η αποκλειστική διάθεση.

you could also feel pain in your back, muscles and joints.
Μπορεί να αισθανθείτε επίσης πόνο στην πλάτη, στους μύες και στις αρθρώσεις.

severe stomach pain which may reach through to your back.
Σοβαρό στομαχικό πόνο, ο οποίος πιθανόν να φτάνει μέχρι τη ράχη.

family fixed effects (fe) results are similar but not identical to the ols results .
Τα αποτελέσματα του σταθερού στατιστικού μοντέλου είναι πανομοιότυπα με τα αποτελέσματα ΣΕΤ αλλά όχι ταυτόσημα.

a 'general observation agency' would be broadly similar but would cover more thematic areas.
Ο «Γενικός Οργανισμός Παρατήρησης» θα ήταν σε γενικές γραμμές παρόμοιος αλλά θα κάλυπτε περισσότερους θεματικούς τομείς.

the slogan for the week is “turn your back on musculoskeletal disorders”.
Το σύνθημα της εβδομάδας είναι «Αντιμετωπίστε τα μυοσκελετικά προβλήματα που σχετίζονται με την εργασία».

if you turn your back on modern technology, then you might as well retrain as a wood-carver.
Ας τις λάβου­με υπόψη και ας θέσουμε ξανά διαρθρωτικούς και κοινωνικούς στόχους.

i said to myself," he has spotted me", but you had your back turned to me.
Είπα από μέσα μου" με είδε";, όμως μου είχατε γυρισμένη την πλάτη.

a tube can be inserted into your back e.g. for anaesthesia or pain relief during or after surgery.
Ένας σωληνίσκος μπορεί να εισαχθεί στη ράχη σας, π.χ. για αναισθησία ή ανακούφιση από τον πόνο κατά τη διάρκεια ή μετά τη χειρουργική επέμβαση.