Hai cercato la traduzione di zeros on scales da Inglese a Greco

all registered buyers purchasing fishery and aquaculture products shall ensure that all lots received are weighed on scales approved by the competent authorities.
Όλοι οι εγκεκριμένοι αγοραστές οι οποίοι αγοράζουν προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας εξασφαλίζουν ότι όλες οι παρτίδες τις οποίες παραλαμβάνουν έχουν ζυγιστεί σε πλάστιγγες εγκεκριμένες από τις αρμόδιες αρχές.

travel and accommodation expenses of scientific experts attending committee meetings (based on scales or rules laid down by the commission departments);
έξοδα ταξιδίου και καταλύματος των επιστημονικών εμπειρογνωμόνων που θα συμμετέχουν στις συνεδριάσεις των επιτροπών (σε συνάρτηση με τους πίνακες τιμών ή τους κανόνες που έχουν οριστεί από τις υπηρεσίες της Επιτροπής),

set the zero on the absorbence scale with doubly distilled water.
Ρυθμίζεται το μηδέν της κλίμακας μεταβολών με δισαπεσταγμένο ύδωρ.

% not at all racist (1 on scale)
% καθλυ ρατσιστ%ς (1 στην κλµακα)

% very racist (7 –10 on scale)
% piλ ρατσιστ%ς (7 ως 10 στην κλµακα)

if this option is checked and k3b is not able to read an audio sector from the source cd it will be replaced with zeros on the resulting copy. since audio cd player are able to interpolate small errors in the data it is no problem to let k3b skip unreadable sectors.
Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, και το k3b δεν μπορεί να διαβάσει κάποιο σέκτορα ήχου από το cd, θα τον αντικαταστήσει με μηδενικά. Εφόσον οι αναπαραγωγείς cd μπορούν να ξεπερνούν μικρά σφάλματα στα δεδομένα, η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής δεν αποτελεί πρόβλημα.

other countries are also working on scales to assess intensive forms of cannabis use (germany, netherlands, poland and portugal), and the emcdda is promoting collaboration in this area.
Οι piολυpiλοκότητες της συσχέτισης αυτής διερευνώνται και εξετάζονται σε µονογραφία του ΕΚΠΝΤ, η οpiοία piρόκειται να εκδοθεί piροσεχώς.

for each solution contributing to the calibration curve and for the solution to be determined set the zero on the scale of measurements using the corresponding control test sample.
Ρυθμίζεται το μηδέν της κλίμακας χρησιμοποιώντας τον αντίστοιχο μάρτυρα για κάθε διάλυμα της καμπύλης αναφοράς και για το εξεταζόμενο διάλυμα.

in the other member states, there is a ceiling on contributions which for both employers and employees are zero on earnings above 1 to 2 times the average wage in all countries apart from the uk.
Ο­μοίως, η υποκατάσταση της εργασίας με κεφαλαιουχικά αγαθά εξαρτάται από τη σχετική τιμή της εργασίας και κάθε μείωση στην τιμή της βοηθά στην αύξηση του περιεχομένου της ανάπτυξης σε εργασία.

for contracts that are structured to settle outstanding exposure following specified payment dates and where the terms are reset so that the market value of the contract is zero on those specified dates, the residual maturity shall be equal to the time until the next reset date.
για τις συμβάσεις που έχουν διαμορφωθεί έτσι ώστε να διακανονίζονται ανοίγματα σε συγκεκριμένες ημερομηνίες και στις οποίες οι όροι επανακαθορίζονται έτσι ώστε η αγοραία τιμή της σύμβασης να είναι μηδέν στις εν λόγω ημερομηνίες, η εναπομένουσα ληκτότητα θα είναι ίση με τον χρόνο που απομένει μέχρι τον επόμενο επανακαθορισμό.

2.3 this own-initiative opinion focuses on scale-ups: high growth companies with an average annual growth in employees (or turnover) greater than 20% over a three-year period, and with 10 or more employees at the beginning of the observation period12.
2.3 Η παρούσα γνωμοδότηση πρωτοβουλίας επικεντρώνεται στις επεκτεινόμενες επιχειρήσεις: εταιρείες με υψηλό δυναμικό ανάπτυξης και μέση ετήσια αύξηση του αριθμού εργαζομένων (ή του κύκλου εργασιών) άνω του 20% για περίοδο τριών ετών, που απασχολούν τουλάχιστον 10 μισθωτούς κατά την έναρξη της περιόδου παρατήρησης12.