Hai cercato la traduzione di arranged da Inglese a Gujarati

after that, modi welcomed him at the government accommodation and a special dinner was arranged.
ત્યારપછી મોદીએ તેમના સરકારી આવાસ પર તેમનું સ્વાગત કર્યું હતું અને તેમના માટે ખાસ ડિનરની વ્યવસ્થા કરવામાં આવી હતી.

according to a government official, in the private and government hospitals, one lakh ayushman friends will be arranged.
એક સરકારી અધિકારી મુજબ યોજના હેઠળ ખાનગી અને સરકારી બંને હોસ્પિટલમાં એક લાખ આયુષ્યમાન મિત્રોને ગોઠવવામાં આવશે.

to balance the scales, move the weights on the left or the right side. the weights can be arranged in any order.
વજનકાંટાનું સમતોલન જાળવવા માટે ડાબી બાજુના પલડામાં વજનને મુકો. તમે વજનીયાને કોઇપણ ક્રમમાં મુકી શકો છો.

there was widespread communal violence across both nations. he refused travel by plane which was arranged by the government of india as jain monks do not use vehicles. he travelled by foot along with other jains of gujaranwala and entered india via the wagah border unharmed.
૧૯૪૭માં વલ્લભસૂરી ચાતુર્માસ માટે ગુજરાનવાલામાં હતા. ભારતના ભાગલાના કારણે ગુજરાનવાલા પાકિસ્તાનમાં ગયું. બંને દેશો વચ્ચે ભારે કોમી હિંસા ફાટી નીકળી હતી. તેમણે ભારત સરકાર દ્વારા પૂરી પડાયેલી હવાઇ સેવા ઉપયોગ કરવાની ના પાડી, કારણ કે જૈન સાધુઓ કોઇપણ વાહનનો ઉપયોગ કરતા નથી. તેમણે ગુજરાનવાલાના અન્ય જૈનો સાથે વાઘા સરહદ સુધી વિના વિધ્ને પગપાળા પ્રવાસ કર્યો અને ભારતમાં પ્રવેશ્યા.

after three years of being out of contact with all who knew him, modi returned home and contacted his family.[5] he made plans to go to ahmedabad to work at his uncle's canteen without jashodaben.[5] before he left, his mother arranged for jashodaben's parents to send her to meet modi to sustain the gauna.[5] after jashodaben arrived at the house of modi's family, modi had an argument with his parents and left their home to meet his uncle as planned.[5] over the three-year period around the marriage, jashodaben estimates that she spent about three months with her husband.[2] after modi left, she continued with her professional life.[5]
સૌ સગા વહાલાં આદિના સંપર્કથી ૩ વર્ષ દૂર રહ્યાં પછી મોદી પાછા ફર્યા અને પરિવારનો સંપર્ક કર્યો.[5] તેમણે એકલા અમદાવાદ જઈ પોતાના કાકાની કેન્ટીનમાં કાર્ય કરવાની યોજના બનાવી.[5] મોદીના જવા પહેલા તેમની માતાએ જશોદાબેનનાઅ માતા પિતાને કહાવી તેડાવી લીધા.[5] જશોદાબેનના આવ્યા પ્છી મોદીનો તેમના માતા પિતા સાથે વાદ તઓઅને યોજના અનુસાર તેઓ ઘર છોડી કાકા પાસે ચાલ્યા ગયા.[5] લગ્નના ૩ વર્ષના તે કાળમાં જશોદાબેનના મતે તેઓ ત્રણેક મહીના પોતાના પતિ સાથે રહ્યા હતાં.[2] મોદીના ગયા પછી તેમએ પોતાની કારકીર્દી ચાલુ રાખી.[5]