Hai cercato la traduzione di continued da Inglese a Gujarati

so here is to your continued success.
તમને અવિરત સફળતાની શુભકામનાઓ.

reached bottom of page, continued from top
પાનાંની નીચે પહોંચ્યા, ઉપરથી ચાલુ રાખેલ છે

search reached bottom, continued from top.
શોધ તળિયે પહોચી છે, ટોચ પરથી ચાલુ રખાયેલ છે.

wish you all the best for you continued success.
તમારા ભવિષ્યના પ્રયત્નો માટે તમને શુભેચ્છા પાઠવું છું

alastair seeley has continued his winning form in british supersports
એલિસ્ટર સિલી બ્રિટીશ સુપરસ્પોર્ટમાં તેમનું વિજેતા પ્રદર્શન દર્શાવતા રહ્યાં છે

and that same bias, that same blind spot continued well into the '90s.
એને તે જ પૂર્વગ્રહ, તે જ અંતર ૯૦ ના દાયકામાં પણ ચાલું રહ્યું.

he continued: 'what's innate and what's taught?
તેમણે જણાવ્યું: 'જન્મજાત શું શીખે છે અને પછી શું શીખાડવામાં આવે છે?

but the problem is that the continued sanctions are deepening our mistrust."
પરંતુ સમસ્યા એ છે કે સતત પ્રતિબંધો આપણો વિશ્વાસ ઘટાડે છે."

but the ai era of discovery continued, and more scientists poured their souls into it.
પરંતુ શોધનો એઆઈ યુગ ચાલુ રહ્યો, અને વધુ વૈજ્ઞાનીકો તેમાં તેમના આત્મા રેડ્યા.

the road show began from the surat airport and continued till the circuit house where the prime minister will be spending the night
માર્ગ શો સુરત એરપોર્ટ પરથી શરૂ કર્યું હતું અને સરકીટ હાઉસ સુધી ચાલુ રાખ્યું છે કે જ્યાં વડાપ્રધાન રાત વીતાવતા આવશે

but of course i continued creating artwork that was honest and raw, because i forgot about how people reacted to my work.
પરંતુ, હું નિખાલસ અને સ્વાભાવિક કલાકૃતિઓ કરતો રહ્યો, કારણ કે મારાં કામ વિષે લોકોના પ્રતિભાવોને હું ભૂલી ચૂક્યો હતો.

mamu seeks your consent with respect to the continued storage and utilization of the information provided by you for the purpose specified below mamu includes any person or entity acting on behalf mamu and successor thereto
mamu નીચે સ્પષ્ટ હેતુ માટે તમે દ્વારા પૂરી પાડવામાં આવેલ માહિતી માટે ચાલુ સ્ટોરેજ અને ઉપયોગ અંગે તમારી સંમતિ માગે છે mamu વતી કામ કોઈપણ વ્યક્તિ અથવા એન્ટિટી mamu અને અનુગામી તેના પર કામ સમાવેશ થાય છે

dadupanth has continued in rajasthan to the present-day and has been a major source of early manuscripts containing songs by dadu and other north indian saints.
દાદુપંત રાજસ્થાનમાં આજ સુધી ચાલુ છે અને દાદુ અને ઉત્તર ભારતના અન્ય સંતો દ્વારા ગીતો ધરાવતી પ્રારંભિક હસ્તપ્રતોનો મુખ્ય સ્ત્રોત છે.

and as we continued this research, what we found is that those that read the rude words took longer to make decisions, to record their decisions, and they made significantly more errors.
અને અમે સંશોધન ચાલુ રાખ્યું, અમને મળ્યું તે છે અસભ્ય શબ્દો જે વાંચ્યા નિર્ણય લેવામાં વધુ સમય લીધો, નિર્ણયો રેકોર્ડ કર્યા, અને તેઓએ નોંધપાત્ર રીતે વધુ ભૂલો કરી.

north korea's foreign minister told the united nations on saturday continued sanctions were deepening its mistrust in the united states and there was no way the country would give up its nuclear weapons unilaterally under such circumstances.
ઉત્તર કોરિયાના વિદેશ પ્રધાને યુનાઇટેડ નેશન્સને શનિવારે જણાવ્યું હતું કે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના પ્રતિબંધોથી તેની અવિશ્વાસને વધુ ગેહરી બનાવી રહી છે અને આવા સંજોગોમાં દેશ તેના પરમાણુ શસ્ત્રોને એકીકૃત રીતે નહીં છોડશે.

"however, the simple and unchangeable truth is that she is unable to corroborate it because she has no recollection of the incident in question," the letter continued.
"જો કે, સરળ અને અપરિવર્તનીય સત્ય એ છે કે તેણી તે વાતને સમર્થન આપવામાં અસમર્થ છે કારણ કે તેણીને આ બનાવની ઘટના વિશે કોઈ સ્મૃતિ નથી.", પત્રમાં આગળ જણાવેલ છે.

it ceased to exist on 15 february 1948 by accession to newly independent india's saurashtra state. the privy purse was fixed at 51,250 rupees. the rajput line of nominal thakurs in continued.
૧૫ ફેબ્રુઆરી ૧૯૪૮ના દિવસે સ્વતંત્ર ભારતના સૌરાષ્ટ્ર રાજ્યમાં વિલિનીકરણ પામતાં આ રજવાડાનો અસ્ત થયો. આ રાજ્યનુમ્ માનધન રૂ. ૫૧,૨૫૦ નક્કી થયું હતું.

although suparnika receives no further mention from valmiki, it has been suggested that she continued to live in lanka after vibhishana succeeded ravana as king. she and her half-sister kumbini are supposed to have perished at sea a few years later.
આ સિવાય શૂર્પણખાનો વાલ્મીકિ તરફથી કોઈ વધુ ઉલ્લેખ નથી, પણ એવું માનવામાં આવે છે કે રાવણ પછી વિભીષણ રાજા બન્યો. તે પછી પણ તેણી લંકામાં જ રહી હતી. તેણી અને તેની સાવકી બહેન કુંબીની થોડા વર્ષો પછી સમુદ્રમાં મરી ગઈ હોવાનું માનવામાં આવે છે.

900 – c. 500 bce), and had become "something of a backwater"[4] by the mahajanapada period in the 5th century bce. however, traditions and legends about the kurus continued into the post-vedic period, providing the basis for the mahabharata epic.[3]
તે પરીક્ષીત અને જન્મેજય ના શાસનકાળ દરમ્યાન મધ્યમ વૈદિક સમયના પ્રબળ રાજકીય અને સાંસ્કૃતિક કેન્દ્ર બની ગયું ,પછી ઉત્તર વૈદિક કાળમાં તેનો મહિમા ઘટવા લાગ્યો. છેવટે કુરુઓ વિશેની લોકવાયકાઓ અને દંતકથાઓ ઉત્તર વૈદિક કાળમાં ચાલુ રહી જેણે મહાભારત ને આધાર પૂરો પાડ્યો.