Hai cercato la traduzione di i was planning chess in there at... da Inglese a Gujarati

i was with my son sam at that time.
હું અને મારો દીકરો સેમ એકસાથે જ હતા.

at that time leaders including rupani were present.
તે સમયે રૂપાણી સહિત નેતાઓ ઉપસ્થિત હતાં.

at that time, there were rumours of their affair.
આસ મયે આ અફવાહની બન્ને એક બીજાને ડેટ કરી રહ્યા છે.

so at that time, her family allowed me to photograph her birth.
તેથી તે સમયે, તેના પરિવારે મને મંજૂરી આપી તેના જન્મની તસ્વીર માટે.

at that time i decided that i udisa once into the sky, even if the plane
એ વખતે મેં નક્કી કર્યું કે હું એક વખત આકાશ માં ઉડીશ પછી ભલે એ વિમાન હોય

despite heavy security, two fans reached the ground and tried to take a selfie with virat kohli who was batting at that time.
સુરક્ષા વ્યવસ્થા હોવા છતા બે ફેન્સ ચાલુ મેચમાં મેદાનમાં પહોચી ગયા હતા અને બેટિંગ કરી રહેલા વિરાટ કોહલી સાથે સેલ્ફી લેવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો.

manish tiwari said that the accusations he made in a press conference at that time were not true, hence he asked for an unconditional apology.
મનીષ તિવારીએ કહ્યુ કે તેમણે જે તે સમયે પ્રેસ કૉન્ફરન્સ કરીને આરોપ લગાવ્યા હતા, જે સાચા ન હતા, એટલે તેઓ બિનશરતી માફી માંગે છે.

and it was that, along with seeing the audience around you looking up, because there was an audience in the round at that time, and seeing them, and experiencing, being part of an audience.
અને તે તે જ હતું, તમારી આજુબાજુ ના પ્રેક્ષકોને ઉપર જોતા સાથે, કારણકે તે સમયે ત્યાં વતૃળ આકાર માં પ્રેક્ષકો હતા અને તેમને જોતા અને અનુભવી રહ્યા છો.

at that time, a portion of the opposite cliff had broken away from the mountain further up and huge boulders were bouncing towards us
તે સમયે જ સામેની પહાડીનો એક હિસ્સો ભારે અવાજ સાથે તૂટ્યો અને પછી મોટાં-મોટાં પથ્થર અમારી તરફ ગબડવા લાગ્યા.

or maybe even the $2 mouse gesture system at that time was costing around $5,000?
અને કદાચ ૨ ડોલરની માઉસ પ્રતિક્રિયા સિસ્ટમ તે સમયે ૫૦૦૦ ડોલરમાં મળતી હતી?

hamirji fell and somnath was won. at that time lakhbai climbed the porch of the fort. and while praising this valiant warrior, she sang 'marashia',
સાંજ પડતા યુધ્ધમાં હમીરજીનુ આખુ શરીર વેતરાઇને લીરા જેવુ થઈ ગયુ છે તેમની માથે એક સામટી દશ તલવાર પડી છતા પણ દુશ્મનોને મચક આપતા નથી. શિવલીંગનું રક્ષણ કરનારએ યોધ્ધો ઢળી પડયો. આમ આ યુધ્ધમાં સાંજ પડી, હમીરજી પડ્યા અને સોમનાથ જીત્યુ. ત્યારે આઈ લાખબાઈ ગઢની દેવડીએ ચડીને નિરખી રહ્યા હતા. અને આ શુરવીર યોધ્ધાને બિરદાવતા મરશિયા ગાયા કે,

the museum was founded in 1949[2] by the industrialist gautam sarabhai and his sister gira sarabhai. ahmedabad at that time had a flourishing textile industry. the museum was originally housed at the calico mills in the heart of the textile industry.
ઉદ્યોગપતિ ગૌતમ સારાભાઇ અને તેની બહેન ગીરા સારાભાઇ દ્વારાઆ આ સંગ્રહાલયની સ્થાપના ૧૯૪૯માં કરવામાં આવી હતી [1] . તે સમયે અમદાવાદ એક સમૃદ્ધ કાપડ ઉદ્યોગ કેન્દ્ર હતું . આ સંગ્રહાલય અમદાવાદ કાપડ ઉદ્યોગ ક્ષેત્રના હાર્દ વિસ્તારની કાલિકો મિલ્સ ખાતે રાખવામાં આવ્યું હતું. પરંતુ સંગ્રહાલયનો સંગ્રહ વધવાને કારણે સંગ્રહાલય ૧૯૮૩માં તેને શાહિબગમાં આવેલા સારાભાઈ હાઉસમાં ખસેડવામાં આવ્યું હતું.

(laughter) that time, i was doing material science, and then i kind of discovered for myself networks and then started publishing in networks.
(હાસ્ય) તે સમયે, હું ભૌતિક વૈજ્ઞાનિક કરી રહ્યો હતો, અને પછી હું એક પ્રકારનો શોધ્યો મારા માટે નેટવર્ક અને પછી નેટવર્ક્સમાં પ્રકાશિત કરવાનું શરૂ કર્યું.

for example, thousands of students, young students around the globe were sending letters, blaming mcdonald's, because we were using millions of these at that time.
ઉદાહરણ તરીકે, હજારો વિદ્યાર્થીઓ, વિશ્વભરના યુવાન વિદ્યાર્થીઓ પમોકલતા, મેકડોનાલ્ડ દોષીઠેરવતા કારણ કે અમે ઉપયોગ કરતા હતા તે સમયે આ લાખો

according to historical records this type of furniture was reported in the 17th century by george rocques, a french writer and james forbes, a british civil servant. at that time teak wood used to make this furniture was transported from valsad and painted with indigenous colours. the product was then exported from surat and khambhat ports.[1]
ઐતિહાસિક રેકોર્ડ અનુસાર આ પ્રકાર ના ફર્નિચરની 17 મી સદીમાં જ્યોર્જ રોકયુસ (george rocques) નામના એક ફ્રેન્ચ લેખક અને જેમ્સ ફોર્બ્સ, એક બ્રિટિશ અધિકારી દ્વારા વિશ્વને જાણ કરવામાં આવી હતી. તે સમયે આ ફર્નિચર બનાવવા માટે સાગનું લાકડું વલસાડથી પરિવહવન કરી લાવવામાં આવતું હતું અને રંગકામ માટે સ્વદેશી રંગો વાપરવામાં આવતા હતા. આ ઉત્પાદનની નિકાસ સુરત અને ખંભાત બંદરો ખાતેથી કરવામાં આવતી હતી.[1]

the family and friends lacked the amount of money required to travel to chittagong to alipore jail of calcutta. since at that time pritilata was staying in kolkata, she was asked to go to alipore jail and meet ramkrishna biswas.[1]
ચિત્તાગોંગથી કલકત્તાની એલીપોર જેલ સુધી મુસાફરી કરવા માટે જરૂરી રકમની રકમ પરિવાર અને મિત્રો પાસે નહોતી. તે સમયે પ્રીતિલતા કોલકાતામાં રોકાયેલી હોવાથી, તેમને અલીપોર જેલમાં જઇને રામકૃષ્ણ બિસ્વાસને મળવાનું કહેવામાં આવ્યું. [1]

my first day at school is a day i will never forget. i went to school for the first time when i was only seven years old but i can recollect all the happenings on that day. the day before my school opened, my father asked me to keep my books ready. the next morning, i woke up very early. then i bathed and dressed myself neatly. then my father took me to school. in the school i saw a number of new boys and girls waiting in the corridor. they were all like me in the school for the first time. i was then taken to a classroom. for sometime, i found myself helpless, but it did not take much time for me to be friendly with other students. after two periods, they began to tease me, i was much annoyed. during the recess time, all my classmates gathered around me. one pulled my shirt while another pulled my ear. a third boy challenged for a fight. i was frightened and began to cry. my teacher seeing me crying came to me and asked me why i was crying. when i told him my “story”, the teacher punished the boys, and from that time onwards they stopped bullying me. we had no lessons on the first day. but lessons started from the second day. i was really happy to be in school on the first day. it was indeed a memorable day.
मेरे स्कूल पर मराठी निबंध