Hai cercato la traduzione di judgment da Inglese a Gujarati

love is the absence of judgment
પ્રેમ એ ચુકાદાની ગેરહાજરી છે

you didn't need my judgment and my contempt.
તમને મારૂ નિદાન માનવાની જરૂર ન્હોતી અને મારો તિરસ્કાર

in yet another strongly worded judgment from the madras high court
મદ્રાસ હાઇ કોર્ટના હજુ સુધી અન્ય કડક શબ્દોમાં ચુકાદામાં

the judgment delves into the statutory provisions, judicial precedents, and principles of law relevant to the case.
આ ચુકાદો કેસને લગતી કાયદાકીય જોગવાઈઓ, ન્યાયિક દાખલાઓ અને કાયદાના સિદ્ધાંતોને ધ્યાનમાં લે છે.

but more importantly, see, i passed no judgment on her, because obviously she had done nothing to bring this on herself.
પણ વધારે મહત્વ નું હતું ,જોવાનું , હું મારું નિદાન તેને ના જણાવું . કારણકે તેણે તો કઈ કર્યું ન્હોતું જે તેણીને થયું છે તે માટે .

the matter was remanded to the magistrate with directions to pass fresh orders after considering the supreme court's judgment and recording the plea of the accused.
સુપ્રીમ કોર્ટના ચુકાદાને ધ્યાનમાં લીધા પછી અને આરોપીઓની અરજી નોંધ્યા પછી નવા આદેશો પસાર કરવાના નિર્દેશો સાથે આ બાબતને મેજિસ્ટ્રેટને રિમાન્ડ આપવામાં આવી હતી.

this judgment underscores the principle that the right to maintenance is grounded in the need for financial support rather than moral judgments about the wife's personal life post divorce.
આ ચુકાદો એ સિદ્ધાંત પર ભાર મૂકે છે કે ભરણપોષણનો અધિકાર છૂટાછેડા પછી પત્નીના અંગત જીવન વિશે નૈતિક નિર્ણયોને બદલે નાણાકીય સહાયની જરૂરિયાત પર આધારિત છે.

the court said in the judgment that there is no place in section 482 which prohibits the court from misusing the law or preventing injustice only at the stage of fir. it is an established principle of law that the high court can exercise jurisdiction under section 482.
કોર્ટે ચુકાદામાં કહ્યું કે કલમ 482માં એવું કોઈ સ્થાન નથી કે જે કોર્ટને કાયદાનો દુરુપયોગ કરવા અથવા માત્ર firના તબક્કે જ અન્યાયને રોકવા માટે પ્રતિબંધિત કરે. તે કાયદાનો સ્થાપિત સિદ્ધાંત છે કે હાઇકોર્ટ કલમ 482 હેઠળ અધિકારક્ષેત્રનો ઉપયોગ કરી શકે છે.

answering in negative, the judgment authored by justice vikram nath upheld the impugned decision of the bombay high court which held that the authorized signatory of the company could not be considered as drawer of the cheque to attract the liability under section 143a of the ni act.
નકારાત્મકમાં જવાબ આપતા, જસ્ટિસ વિક્રમ નાથ દ્વારા લખવામાં આવેલા ચુકાદાએ બોમ્બે હાઈકોર્ટના અસ્પષ્ટ નિર્ણયને સમર્થન આપ્યું હતું જેમાં કહેવામાં આવ્યું હતું કે ni એક્ટની કલમ 143a હેઠળ જવાબદારીને આકર્ષવા માટે કંપનીના અધિકૃત હસ્તાક્ષરકર્તાને ચેકના ડ્રોઅર તરીકે ગણી શકાય નહીં.

it is claimed that the rcn presented "factually incorrect" information, meaning that members were not able to make an informed judgment on the deal, while alternative options were not explored.
એવો દાવો કરવામાં આવે છે કે આરસીએન એ "ખોટી હકીકત" ધરાવતી માહિતી પ્રસ્તુત કરી હતી, જેનો અર્થ છે કે સભ્યો સોદા અંગે માહિતગાર ચુકાદો આપી શકતા નહોતા, જ્યારે વૈકલ્પિક વિકલ્પોની તપાસ કરવામાં આવી નહોતી.

regions of the brain that are associated with cognition, intellectual abilities, judgment, trust, self-regulation, social interaction, are weakened, sometimes permanently.
મગજના પ્રદેશોજે સમજશક્તિ સાથે સંકળાયેલા છે, બૌદ્ધિક ક્ષમતાઓ, નિર્ણય, વિશ્વાસ, સ્વ-નિયમન, સામાજીક વ્યવહાર, નબળા પડી જાય છે, કેટલીકવાર કાયમી ધોરણે.

a bench of justice goutam bhaduri and justice radhakishan agrawal observed this while dismissing a first appeal moved by sarojlata rajak challenging the judgment and decree passed by a family court in may 2023 dismissing her application seeking divorce from her husband on the grounds of cruelty and desertion [sections 13(1)(i a) and 13(1)(i b) of the hindu marriage act, 1955]
જસ્ટિસ ગૌતમ ભાદુરી અને જસ્ટિસ રાધાકિશન અગ્રવાલની બેન્ચે મે 2023માં ફેમિલી કોર્ટ દ્વારા આપવામાં આવેલા ચુકાદા અને હુકમને પડકારતી સરોજલતા રજક દ્વારા દાખલ કરવામાં આવેલી પ્રથમ અપીલને ફગાવી દેતી વખતે આ અવલોકન કર્યું હતું, જેમાં ક્રૂરતા અને ત્યાગના આધારે તેના પતિથી છૂટાછેડાની માંગણી કરતી તેણીની અરજી ફગાવી દેવામાં આવી હતી. હિંદુ મેરેજ એક્ટ, 1955ની કલમ 13(1)(i-a) અને 13(1)(i-b)]