Hai cercato la traduzione di a scar on the left leg foot below da Inglese a Hausa

on the right and on the left in groups?
daga jihar dãma, kuma daga jihar hagu, jama'a-jama'a!

on the right and on the left, in companies?
daga jihar dãma, kuma daga jihar hagu, jama'a-jama'a!

in crowds, both on the right and on the left?
daga jihar dãma, kuma daga jihar hagu, jama'a-jama'a!

and those on the left—what of those on the left?
da mazõwa hagu. mẽne ne mazõwa hagu?

and those on the left hand who will be those on the left hand?
mazõwa hagu, mẽne ne mazõwa hagu?

and those on the left hand: what of those on the left hand?
mazõwa hagu, mẽne ne mazõwa hagu?

but those who disbelieve our revelations, their place will be on the left hand.
kuma waɗanda suka kãfirta da ãyõyinmu, sũ ne ma'abũta shu'umci

and the two recording angels are recording, sitting on the right and the left:
a lõkacin da mãsu haɗuwa biyu suke haɗuwa daga dãma, kuma daga hagu akwai wani (malã'ika) zaunanne.

and the people on the left: and how miserable will be the people on the left!
da mazõwa hagu. mẽne ne mazõwa hagu?

and (then) those on the left hand; what of those on the left hand?
da mazõwa hagu. mẽne ne mazõwa hagu?

for the people of sheba there was a sign in their homeland: two gardens, one on the right hand and the other on the left.
lalle, haƙĩƙa, akwai ãyã ga saba'ãwa a cikin mazauninsu: gõnakin lambu biyu, dama da hagu.

behold! when the two receivers receive-one on the right hand and one on the left a sitter.
a lõkacin da mãsu haɗuwa biyu suke haɗuwa daga dãma, kuma daga hagu akwai wani (malã'ika) zaunanne.

when the twin recorders record [his deeds], seated on the right hand and on the left:
a lõkacin da mãsu haɗuwa biyu suke haɗuwa daga dãma, kuma daga hagu akwai wani (malã'ika) zaunanne.

(sitting) in groups on the right and on the left (of you, o muhammad saw)?
daga jihar dãma, kuma daga jihar hagu, jama'a-jama'a!

when the two (angels) who keep the account, one sitting on the right, one on the left, take it down,
a lõkacin da mãsu haɗuwa biyu suke haɗuwa daga dãma, kuma daga hagu akwai wani (malã'ika) zaunanne.

and thou mightest have seen the sun when it rose move away from their cave to the right, and when it set go past them on the left, and they were in the cleft thereof.
kuma kanã ganin rãnã idan ta fito tanã karkata daga kõgonsu wajen dãma kuma idan ta fãɗi tanã gurgura su wajen hagu, kuma su, sunã a cikin wani fili daga gare shi.

and thou wouldst have deemed them awakes whereas they were asleep and we turned them over on the right side and on the left side, while their dog stretched forth his two forelegs on the threshold.
kuma kanã zaton su farkakku ne, alhãli kuwa sũ mãsu barci ne. munã jũya su wajen dãma da wajen hagu, kuma karensu yanã shimfiɗe da zirã'õ'in ƙafãfuwansa ga farfãjiya (ta kõgon).

and you might see the sun when it rose, decline from their cave towards the right hand, and when it set, leave them behind on the left while they were in a wide space thereof.
kuma kanã ganin rãnã idan ta fito tanã karkata daga kõgonsu wajen dãma kuma idan ta fãɗi tanã gurgura su wajen hagu, kuma su, sunã a cikin wani fili daga gare shi.

the sun could be observed to incline away from their cave on the right, as it rose, and to turn away from them on the left, when it set, while they lay in the wide space inside the cave.
kuma kanã ganin rãnã idan ta fito tanã karkata daga kõgonsu wajen dãma kuma idan ta fãɗi tanã gurgura su wajen hagu, kuma su, sunã a cikin wani fili daga gare shi.

and those on the left hand (i.e. those who will be given their record in their left hands), who will be those on the left hand?
da mazõwa hagu.