Hai cercato la traduzione di after a storm there is calm da Inglese a Hausa

after every difficulty there is relief.
to, lalle ne tãre da tsananin nan akwai wani sauƙi.

there is a boy."
wannan yãro ne."

whoso transgresseth after this, for him there is a painful doom.
to, wanda ya yi ta'addi a bãyan wannan, to, yanã da azãba mai raɗaɗi.

so whoever transgresses after that, there is a painful punishment for him.
to, wanda ya yi ta'addi a bãyan wannan, to, yanã da azãba mai raɗaɗi.

and whosoever harms after he has been harmed there is no blame upon them.
kuma lalle ne, wanda ya nẽmi taimakon rãmãwa a bãyan an zãlunce shi, to waɗannan bãbu wata hanyar zargi a kansu.

as for those who retaliate after being wronged, there is no blame on them.
kuma lalle ne, wanda ya nẽmi taimakon rãmãwa a bãyan an zãlunce shi, to waɗannan bãbu wata hanyar zargi a kansu.

if one avenges himself after he has been wronged, there is no way of blaming him.
kuma lalle ne, wanda ya nẽmi taimakon rãmãwa a bãyan an zãlunce shi, to waɗannan bãbu wata hanyar zargi a kansu.

and no friend will ask after a friend,
kuma abõki bã ya tambayar inda wani abõki yake.

after your permission has been granted, there is no harm if they come into your presence from time to time.
sũ ne al'aurõri uku a gare ku. bãbu laifi a kanku kuma bãbu a kansu a bãyansu.

and whosoever vindicateth him self after wrong done him these! against them there is no way of blame.
kuma lalle ne, wanda ya nẽmi taimakon rãmãwa a bãyan an zãlunce shi, to waɗannan bãbu wata hanyar zargi a kansu.

after a difficulty, allah will soon grant relief.
allah zai sanya sauƙi a bãyan tsanani.

if they both decide on weaning, by mutual consent, and after due consultation, there is no blame on them.
to, idan suka yi nufin yãye, a kan yardatayya daga gare su, da shãwartar jũna, to bãbu laifi a kansu.

and most certainly you will come to know about it after a time.
"kuma lalle zã ku san babban lãbãrinsa a bayan ɗan lõkaci."

and be ye not as those who separated and disputed after the clear proofs had come unto them. for such there is an awful doom,
kuma kada ku kasance kamar waɗanda suka rarrabu kuma suka sãɓã wa jũna, bãyan hujjõji bayyanannu sun je musu kuma waɗannan sunã da azãba mai girma.

allah said: after a little while they will become regretful.
ya ce: "daga abu kaɗan, lalle ne zã su wãyi gari sunã mãsu nadãma."

"and you shall certainly know the truth of it after a while.
"kuma lalle zã ku san babban lãbãrinsa a bayan ɗan lõkaci."

and whoso defendeth himself after he hath suffered wrong - for such, there is no way (of blame) against them.
kuma lalle ne, wanda ya nẽmi taimakon rãmãwa a bãyan an zãlunce shi, to waɗannan bãbu wata hanyar zargi a kansu.

and there is no fault in you in what ever you mutually agree after the obligation.
bãbu laifia gare ku ga abin da kuka yi yardatayya da shi a bãyan farillar sadãki.

and there is no sin for you in what you do by mutual agreement after the fixing of the dower.
bãbu laifia gare ku ga abin da kuka yi yardatayya da shi a bãyan farillar sadãki.

do you feel secure that he who is in the heaven will not let loose upon you a storm of stones?
kõ kun amincẽ cewa wanda ke cikin sama bã zai iya sako muku iskar gũguwa ba?