Hai cercato la traduzione di all thanks to god da Inglese a Hausa

& thanks to
godiya ga

all glory belongs to god.
to, lalle ne izza ga allah take gabã ɗaya.

say, "to god.
ka ce: "na allah ne."

all things are returned to god.
kuma zuwa ga allah al'amurra ake mayar da su.

say: "all praise be to god."
ka ce: "gõdiya tã tabbata ga allah."

say, “all intercession is up to god.
ka ce: "cẽto gabã ɗaya ga allah yake.

people, you will all return to god.
zuwa gare shi makõmarku take gabã ɗaya, wa'adin allah gaskiya ne.

they said, "all glory belongs to god.
suka ce: "tsarki ya tabbata ga ubangijinmu!

and will not all things go back to god?
to, zuwa ga allah kawai al'amura ke kõmãwa.

indeed all matters return eventually to god.
to, zuwa ga allah kawai al'amura ke kõmãwa.

so he turned to god
sa'an nan ya mayar da al'amari zuwa gare mu.

everything returns to god.
kuma zuwa ga allah ake mayar da al'umurra.

they will say, "to god."
zã su ce: "ta allah ne."

all praise be to god, the lord of the worlds.
kuma gõdiya tã tabbata ga allah ubangijin tãlikai.

give thanks to him, to him you shall return'
zuwa gare shi ake mayar da ku.

all praise be to god, the lord of all the worlds.
kuma gõdiya tã tabbata ga allah ubangijin tãlikai.

all praise is due to god, the lord of the universe;
godiya ta tabbata ga allah, ubangijin halittu;

all that the heavens and the earth contain belongs to god.
kuma allah ne da mulkin abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa.

but glory altogether belongs to god.
to, lalle ne izza ga allah take gabã ɗaya.

(muhammad), tell them, "all matters belong to god."
ka ce, "lalle ne al'amari dukansa na allah ne."