Hai cercato la traduzione di and if da Inglese a Hausa

and if they see any sign, they laugh it away
idan suka ga wata ãyã, sai su dinga yin izgili.

and if he be a companion of the right:
kuma amma idan ya kasance daga mazõwa dãma,

and if he had forged concerning us some discourses.
kuma dã (muhammadu) yã faɗi wata maganã, yã jingina ta garẽ mu.

and if he is from the deniers, the astray, –
kuma amma idan ya kasance daga mãsu ƙaryatãwar, ɓatattun,

and if he be of the companions of the right hand,
kuma amma idan ya kasance daga mazõwa dãma,

and if he is one of the rejecters, the erring ones,
kuma amma idan ya kasance daga mãsu ƙaryatãwar, ɓatattun,

and if he had fabricated against us some of the sayings,
kuma dã (muhammadu) yã faɗi wata maganã, yã jingina ta garẽ mu.

and if the deceased was of those brought near to allah,
to, amma idan (mai mutuwar) ya kasance daga makusanta,

and if it is said to you, “turn back,” then turn back.
kuma idan an ce muku, "ku kõma."

and if they resolve to divorce—god is hearing and knowing.
kuma idan sun yi niyyar saki, to, lalle ne, allah mai ji ne, masani.

and if allah had willed, he could have put you in difficulty.
kuma dã allah yã so, dã ya tsananta muku.

and if muhammad had made up about us some [false] sayings,
kuma dã (muhammadu) yã faɗi wata maganã, yã jingina ta garẽ mu.

and if they behold a portent they turn away and say: prolonged illusion.
kuma idan sun ga wata ãyã, sai su juya baya su ce: "sihiri ne mai dõgẽwa!"

and if they disobey you, say, “i am innocent of what you do.”
sa'an nan idan suka sãɓã maka to ka ce: "lalle nĩ, barrantacce ne daga abin da kuko aikatãwa."

and if he (the dying person) be of those on the right hand,
kuma amma idan ya kasance daga mazõwa dãma,

and if allah willed, he could have taken away their hearing and their sight.
kuma dã allah yã so, sai ya tafi da jinsu da gannansu.

and if they quarrel with you, say, “allah well knows your evil deeds.”
kuma idan sun yi maka jidãli, sai ka ce: "allah ne mafi sani game da abin da kuke aikatãwa."

and if he be of those who treat (truth) as falsehood, who go wrong,
kuma amma idan ya kasance daga mãsu ƙaryatãwar, ɓatattun,

and if you asked them, “who created them?”, they would say, “god.”
kuma lalle idan ka tambaye su: "wãne ne ya halitta su?" lalle ne zã su ce allah ne.

and if you fear (an enemy), perfrom salat (pray) on foot or riding.
to, idan kun ji tsõro, to (ku dai yi salla gwargwadon hali) da tafiya ƙasa kõ kuwa a kan dabbobi.