Hai cercato la traduzione di arrogantly da Inglese a Hausa

yet man behaves arrogantly,
a'aha! lalle, ne mutum haƙĩƙa, yana girman kai (ya ƙi karatu).

anyone who has acted arrogantly
to, amma wanda ya yi girman kai.

then went arrogantly to his household.
sa'an nan, ya tafi zuwa ga mutãnensa, yana tãƙama.

and arrogantly mocked and reviled them.
kunã mãsu girman kai gare shi (annabi), da hĩrã kunã alfãsha.

and he turned his back and behaved arrogantly
sa'an nan, ya jũya bãya, kuma ya bunƙãsa,

behaving arrogantly in the land and devising evil.
dõmin nũna girman kai a cikin ƙasã da mãkircin cũta.

they have arrogantly plotted evil plans against me,
"kuma sun yi wani mãkirci, mãkirci babba."

but they acted arrogantly. they were sinful people.
sai suka kangara kuma sun kasance mutãne mãsu laifi.

and they behaved arrogantly in the land and plotted evil.
dõmin nũna girman kai a cikin ƙasã da mãkircin cũta.

(xiv) do not strut about in the land arrogantly.
kuma kada ka yi tafiya a cikin ƙasa da alfahari.

they turn away arrogantly, leading people astray from god's path.
yanã mai karkatar da sãshensa dõmin ya ɓatar (da wasu) daga tafarkin allah!

but not iblis; he acted arrogantly and he was one of the faithless.
fãce iblis, ya yi girman kai, kuma ya kasance daga kãfirai.

they wrangle arrogantly, intent on leading people astray from the way of allah.
yanã mai karkatar da sãshensa dõmin ya ɓatar (da wasu) daga tafarkin allah!

he said, “get down from it! it is not for you to act arrogantly in it.
ya ce: "to, ka sauka daga gare ta; dõmin bã, ya kasancẽwa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta.

he and his hosts unduly acted arrogantly in the land, and thought they would not be brought back to us.
kuma ya kangare, shi da rundunõninsa a cikin ƙasa, bã da haƙƙi ba kuma suka zaci cẽwa sũ, bã zã a mayar da su zuwa gare mu ba.

and they persisted in rejecting them wrongfully and arrogantly, while in their hearts they were convinced of their truth.
kuma suka yi musunsu, alhãli zukãtansu sun natsu da su dõmin zãlunci da girman kai.

he and his troops acted arrogantly in the land, with no justification. they thought they would not be returned to us.
kuma ya kangare, shi da rundunõninsa a cikin ƙasa, bã da haƙƙi ba kuma suka zaci cẽwa sũ, bã zã a mayar da su zuwa gare mu ba.

who hears god's revelations being recited to him, yet he persists arrogantly, as though he did not hear them.
yanã jin ãyõyin allah anã karanta su a kansa, sa'an nan ya dõge yanã makãngari, kamar bai jĩ su ba.

and when our verses are recited to him, he turns away arrogantly as if he had not heard them, as if there was in his ears deafness.
kuma idan an karanta ãyõyinmu a gare shi, sai ya jũya bãya, yanã mai girman kai, kamar dai bai saurãre su ba kamar dai akwai wanĩ danni a kan kunnuwansa!

behaving arrogantly, and making fun, and talking nonsense (about the book in your nightly chats)."
kunã mãsu girman kai gare shi (annabi), da hĩrã kunã alfãsha.