Hai cercato la traduzione di ascertained da Inglese a Hausa

and when you have ascertained them to be believing women, do not send them back to the unbelievers.
to, idan kun san sũ mũminai ne, kada ku mayar da su zuwa ga kãfirai.

"except his wife, who, we have ascertained, will be among those who will lag behind."
"fãce mãtarsa mun ƙaddara cẽwa lalle ne ita, haƙĩƙa, tanã daga mãsu halaka."

do you suppose that you would enter paradise, while allah has not yet ascertained those of you who have waged jihad and he has not ascertained the steadfast?
ko kun yi zaton ku shiga aljanna alhãli kuwa allah bai bãda sanin waɗanda suka yĩ jihãdi daga gare ku ba, kuma ya san mãsu haƙuri?

why did you grant them leave [to stay behind] before those who told the truth were evident to you and you had ascertained the liars?
dõmin me ka yi musu izinin zama? sai waɗanda suka yi gaskiya ssun bayyana a gare ka, kuma ka san maƙaryata.

when a report of safety or alarm comes to them, they immediately broadcast it; but had they referred it to the apostle or to those vested with authority among them, those of them who investigate would have ascertained it.
kuma idan wani al'amari daga aminci ko tsõro ya je musu, sai su wãtsa shi. dã sun mayar da shi zuwa ga manzo da ma'abũta al'amari daga gare su, lalle ne, waɗanda suke yin bincikensa, daga gare su, zã su san shi.

do you suppose that you will be let off while allah has not yet ascertained those of you who wage jihad and those who do not take anyone as [their] confidant besides allah and his apostle and the faithful?
kõ kunã zaton a bar ku, tun allah bai bayyana waɗanda suka yi jihãdi ba daga gare ku, kuma sũ ba su riƙi wani shigeba, baicin allah da manzonsa da mũminai?

but then, if it is afterwards ascertained that both of them merit (the suspicion of) sin, let two others take their place of those nearly concerned, and let them swear by allah, (saying): verily our testimony is truer than their testimony and we have not transgressed (the bounds of duty), for them indeed we should be of the evil-doers.
to, idan aka gane cewa lalle sũ, sun cancanci zunubi to sai wasu biyu su tsayu matsayibsu daga waɗanda suka karɓa daga gare su, mutãne biyu mafiya cancanta, sa'an nan su yi rantsuwa da allah: "lalle ne shaidarmu ce mafi gaskiya daga shaidarsu, kuma ba mu yi zãlunci ba. lalle mu, a lõkacin haƙĩƙa, munã daga azzãlumai."