Hai cercato la traduzione di born da Inglese a Hausa

i was born in jos
i was born in jos

congratulations to new born baby
may allah put baraka

god bless the new born baby
hausa

indeed, man is born impatient:
lalle ne mutum an halitta shi mai ciwon kwaɗayi.

he neither begets nor is born,
"bai haifa ba, kuma ba a haife shi ba."

for you are verily born of sublime nature.
kuma, lalle haƙiƙa kana a kan hãlãyen kirki, manya.

who has not given birth, and has not been born,
"bai haifa ba, kuma ba a haife shi ba."

who is ignoble and besides all that, base-born;
mai girman kai, bãyan haka kuma la'ĩmi (bã ya son alhẽri).

“he has no offspring, nor is he born from anything.”
"bai haifa ba, kuma ba a haife shi ba."

he was born and died in peace and will be brought back to life again in peace.
kuma aminci ya tabbata a gare shi a rãnar da aka haife shi da rãnar da yake mutuwa da rãnar da ake tãyar da shi yanã mai rai.

when the baby was born she said, "lord, it is a female."
to, a lõkacin da ta haife ta sai ta ce: "ya ubangijina!

and had we willed we could have appointed angels born of you in the earth to succeed each other.
kuma dã munã so lalle ne dã mun sanya malã'iku, daga ci, kinku, a cikin ƙasa, sunã mayẽwa

and [by] the father and that which was born [of him],
da mahaifi da abin da ya haifa.

and peace is on me the day i was born and the day i will die and the day i am raised alive."
"kuma aminci ya tabbata a gare ni a rãnar da aka haife ni da rãnar da nake mutũwa da rãnar da ake tãyar da ni inã mai rai."

and peace is upon him the day he was born, and the day he will taste death, and the day he will be raised alive.
kuma aminci ya tabbata a gare shi a rãnar da aka haife shi da rãnar da yake mutuwa da rãnar da ake tãyar da shi yanã mai rai.

blessed was i on the day i was born, and blessed i shall be on the day i die and on the day i am raised to life again."
"kuma aminci ya tabbata a gare ni a rãnar da aka haife ni da rãnar da nake mutũwa da rãnar da ake tãyar da ni inã mai rai."

'peace be upon him, the day he was born, and the day he dies, and the day he is raised up alive!'
kuma aminci ya tabbata a gare shi a rãnar da aka haife shi da rãnar da yake mutuwa da rãnar da ake tãyar da shi yanã mai rai.

ibn kathir was born in the city of busra in 701 h. his father was the friday speaker of the village, but he died while ibn kathir was only four years old. ibn kathir’s brother, shaykh abdul wahhab, reared him and taught him until he moved to damascus in 706 h., when he was five years old. ibn kathir’s teachers ibn kathir studied fiqh – islamic jurisprudence – with burhan ad din, ibrahim bin `abdur rahman al fizari, known as ibn al firkah (who died in 729 h). ibn kathir heard hadiths fro
an haifi ibnu kathir a garin busra a shekara ta 701 h. mahaifinsa shi ne mai magana da ƙauyen juma'a, amma ya mutu yayin da ibnu kathir yana ɗan shekara huɗu. 'san’uwan ibn kathir, shaykh abdulwahhab, ya yi renonsa kuma ya koyar da shi har ya koma dimashƙu a shekara ta 706 h., lokacin yana ɗan shekara biyar. malaman ibn kathir ibn kathir sun karanci fiqh - fikihun musulunci - tare da burhan ad din, ibrahim bin `abdur rahman al fizari, wanda aka fi sani da ibn al firkah (wanda ya mutu a 729 h). ibnu kathir ya ji hadisai sun ja baya